C-614/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CN0614
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2022482SK.01000801.xml
19.12.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 482/8
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Belgicko) 24. septembra 2022 – XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
(Vec C-614/22)
(2022/C 482/11)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Conseil d’État
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovateľka: XXX
Odporca: Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Prejudiciálne otázky
1.
Môže mať článok 23 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ z 13. decembra 2011 o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany (prepracované znenie) ( 1 ) , ktorý nebol prebratý do belgického právneho poriadku s cieľom upraviť vydanie povolenia na pobyt alebo poskytnúť medzinárodnú ochranu matke dieťaťa, ktorému bolo priznané postavenia utečenca v Belgicku, a ktoré vstúpilo na územie v sprievode jeho matky, priamy účinok?
V prípade kladnej odpovede, priznáva článok 23 smernice 2011/95/EÚ, ktorý nebol prebratý do vnútroštátneho práva, matke dieťaťa, ktorému bolo priznané v Belgicku postavenie utečenca, a ktoré vstúpilo na územie v sprievode jeho matky, právo domáhať sa výhod upravených v článkoch 24 až 35, vrátane povolenia na pobyt, prostredníctvom ktorého sa jej umožní zdržiavať sa spolu s jej rodinou v súlade so zákonom na území Belgicka alebo právo na poskytnutie medzinárodnej ochrany, hoci táto matka jednotlivo nespĺňa podmienky vyžadované pre získanie medzinárodnej ochrany?
2.
Vyžaduje potrebný účinok článku 23 smernice 2011/95, vykladaného s prihliadnutím na články 7, 18 a 24 Charty základných práv Európskej únie, aby členský štát, ktorý neupravil svoj vnútroštátny právny poriadok tak, aby sa rodinní príslušníci [v zmysle uvedenom v článku 2 písm. j) uvedenej smernice] osoby s takým postavením v prípade, ak nie sú jednotlivo oprávnení na získanie takého postavenia, mohli domáhať určitých výhod, priznal týmto rodinným príslušníkom právo na odvodené postavenie utečenca, aby sa mohli domáhať uvedených výhod, s cieľom zachovať celistvosť rodiny?
3.
Stanovujú články 20 a 23 smernice 2011/95 vykladané s ohľadom na články 7, 18 a 24 Charty základných práv Európskej únie členskému štátu, ktorý neupravil svoj vnútroštátny právny poriadok takým spôsobom, aby rodičia maloletého utečenca mohli požívať výhody uvedené v článkoch 24 až 35 smernice, povinnosť priznať týmto rodičom odvodenú medzinárodnú ochranu, s cieľom zohľadniť predovšetkým najlepší záujem dieťaťa a zabezpečiť účinnosť postavenia utečenca tohto dieťaťa?
( 1 ) Ú. v. EÚ L 337, 2011, s. 9 .