C-615/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CN0615
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2022482SK.01000802.xml
19.12.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 482/8
Odvolanie podané 23. septembra 2022: HV a HW proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 13. júla 2022 vo veci T-864/19, AI a iní/ECDC
(Vec C-615/22 P)
(2022/C 482/12)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Odvolatelia: HV a HW (v zastúpení: L. Levi a A. Champetier, advokátky)
Ďalší účastníci konania: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb, AI a HY
Návrhy odvolateľov
Odvolatelia navrhujú, aby Súdny dvor:
—
zrušil napadnutý rozsudok,
—
rozhodol, že žaloba podaná na Všeobecný súd je dôvodná v rozsahu, v akom sa ňou navrhovalo zrušenie rozhodnutia z 11. februára 2019, ktorým bola zamietnutá žiadosť odvolateľov o náhradu škody z 11. októbra 2018, v prípade potreby zrušil rozhodnutie z 10. septembra 2019, ktorým bola zamietnutá sťažnosť odvolateľov z 10. mája 2019, a priznal odvolateľom vyplatenie finančnej náhrady za majetkovú a nemajetkovú ujmu, ktorú utrpeli,
—
priznal náhradu trov konania, ktoré odvolatelia vynaložili v oboch konaniach.
Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
Porušenie zásady povinnosti poskytnúť pomoc vymedzenej v článku 24 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie, prípadne v spojení s Príručkou dôverných poradcov ECDC. Nesprávne právne posúdenie pri vymedzovaní rozsahu takejto povinnosti v prípade neexistencie formálnej žiadosti o pomoc. Porušenie povinnosti zabezpečiť zdravé, bezpečné a dôstojné pracovné podmienky.
Nesprávne právne posúdenie skutkového stavu tým, že sa rozhodlo, že zo skutočností uvedených v spise nevyplýva povinnosť žalovaného poskytnúť pomoc. Skreslenie skutkových okolností a dôkazných prostriedkov.