C-633/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CN0633
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023024SK.01002601.xml
23.1.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 24/26
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 11. októbra 2022 – Real Madrid Club de Fútbol, AE/EE, Société Éditrice du Monde SA
(Vec C-633/22)
(2023/C 24/34)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Cour de cassation
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolatelia: Real Madrid Club de Fútbol, AE
Odporcovia: EE, Société Éditrice du Monde SA
Prejudiciálne otázky
1.
Majú sa články 34 a 36 nariadenia [Brusel I] ( 1 ) a článok 11 Charty základných práv Európskej únie vykladať v tom zmysle, že trest za poškodenie dobrého mena športového klubu prostredníctvom informácií uverejnených v novinách zjavne porušuje slobodu prejavu, a teda predstavuje dôvod na odmietnutie uznania a výkonu rozhodnutia?
2.
V prípade kladnej odpovede, majú sa tieto ustanovenia vykladať v tom zmysle, že neprimeranosť trestu môže dožiadaný súd uznať len vtedy, ak pôvodný alebo dožiadaný súd určí, že náhrada škody má sankčnú povahu a nie ak je priznaná ako náhrada nemajetkovej ujmy?
3.
Majú sa tieto ustanovenia vykladať v tom zmysle, že dožiadaný súd sa môže spoliehať len na odstrašujúci účinok trestu vo vzťahu k prostriedkom povinnej osoby alebo že môže zohľadniť aj iné faktory, ako je závažnosť trestného činu alebo rozsah škody?
4.
Môže byť samotný odstrašujúci účinok vo vzťahu k prostriedkom novín dôvodom na odmietnutie uznania alebo výkonu rozhodnutia pre zjavné porušenie základnej zásady slobody tlače?
5.
Má sa odstrašujúci účinok chápať ako ohrozenie finančnej rovnováhy novín, alebo môže spočívať len v zastrašujúcom účinku?
6.
Mal by sa odstrašujúci účinok posudzovať rovnako v prípade vydavateľstva novín a v prípade novinára, fyzickej osoby?
7.
Je všeobecná hospodárska situácia tlačených médií relevantným faktorom pri posudzovaní, či okrem osudu dotknutých novín môže mať odsúdenie zastrašujúci účinok na všetky médiá?
( 1 ) Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ( Ú. v.ES L 12, 2001, s. 1 ; Mim. vyd. 19/004, s. 42).