C-753/22

C_2023104SK.01001402.xml

20.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/14

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht (Nemecko) 12. decembra 2022 – QY/Bundesrepublik Deutschland

Žalobkyňa a navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: QY

Žalovaná a odporkyňa v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Bundesrepublik Deutschland

Prejudiciálna otázka

V prípade, že členský štát nemôže využiť právomoc priznanú článkom 33 ods. 2 písm. a) smernice 2013/32 ( 1 ) považovať žiadosť o medzinárodnú ochranu vzhľadom na priznanie postavenia utečenca v inom členskom štáte za neprípustnú, pretože životné podmienky v tomto členskom štáte by žiadateľa vystavili vážnemu riziku neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania v zmysle článku 4 Charty, má sa článok 3 ods. 1 druhá veta nariadenia č. 604/2013 ( 2 ) , článok 4 ods. 1 druhá veta a článok 13 smernice 2011/95 ( 3 ) , ako aj článok 10 ods. 2 a 3 a článok 33 ods. 1 a 2 písm. a) smernice 2013/32 vykladať v tom zmysle, že toto uskutočnené priznanie postavenia utečenca bráni členskému štátu v tom, aby predloženú žiadosť o medzinárodnú ochranu nezáväzne preskúmal a zaväzuje ho priznať žiadateľovi postavenie utečenca bez skúmania hmotnoprávnych podmienok tejto ochrany?

( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany ( Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 60 ).

( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov ( Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 31 ).