T-84/22
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62022TA0084
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504751SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4751
8.9.2025
Rozsudok
Všeobecného súdu z 23. júla 2025 – UBS Group a i./Komisia
(Vec T-84/22) ( 1 )
(Hospodárska súťaž - Kartely - Sektor spotového obchodovania s menami štátov skupiny G10 na devízovom trhu (Forex) - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP - Výmeny informácií - Dohody alebo zosúladené postupy týkajúce sa obchodovania s devízami G10 - Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa - Jediné a pokračujúce porušenie - Zásada riadnej správy vecí verejných - Právo na obhajobu - Pokuty - Základná suma pokuty - Náhradná hodnota predaja - Článok 23 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1/2003 - Neobmedzená právomoc)
(C/2025/4751)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyne: UBS Group AG, právna nástupkyňa Credit Suisse Group AG (Zürich, Švajčiarsko), UBS AG (Zurich), právna nástupkyňa Credit Suisse AG, Credit Suisse Securities (Europe) Ltd (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: R. Wesseling a F. Brouwer, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Boitos, C. Zois a T. Franchoo, splnomocnené zástupkyne)
Predmet veci
Svojou žalobou založenou na článku 263 ZFEÚ sa žalobkyne UBS Group AG, právna nástupkyňa spoločnosti Credit Suisse Group AG, a UBS AG (ďalej len „UBS“), právna nástupkyňa spoločností Credit Suisse AG a Credit Suisse Securities (Europe) Ltd domáhajú na jednej strane zrušenia rozhodnutia Komisie C(2021) 8612 final z 2. decembra 2021 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP [vec AT.40135 – FOREX (Sterling Lads)] (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) a na druhej strane zníženia pokuty, ktorá bola v tomto rozhodnutí uložená spoločne a nerozdielne spoločnostiam Credit Suisse Group, Credit Suisse a Credit Suisse Securities (Europe).
Výrok
rozsudku
1.
Článok 2 písm. a) rozhodnutia Komisie C(2021) 8612 final z 2. decembra 2021 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP [vec AT.40135 – FOREX (Sterling Lads)] sa zrušuje.
2.
Pokuta, za ktorej zaplatenie sú spoločne a nerozdielne zodpovedné UBS Group AG, právna nástupkyňa spoločnosti Credit Suisse Group AG, UBS AG, právna nástupkyňa spoločnosti Credit Suisse AG, a Credit Suisse Securities (Europe) Ltd, sa ukladá vo výške 28 920 000 eur.
3.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
4.
Každý z účastníkov konania znáša svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 148, 4.4.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4751/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)