T-171/22
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62022TA0171
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202300526SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2023/526
6.11.2023
Rozsudok
Všeobecného súdu zo 6. septembra 2023 – OR a OS/Komisia
(Vec T-171/22) ( 1 )
(„Verejná služba - Úradníci - Starobný dôchodok - Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Únie - Prevod do systému Únie - Dĺžka služby kratšia ako 10 rokov - Úmrtie - Odmietnutie vrátiť kapitál predstavujúci prevedené vnútroštátne práva na dôchodok a práva na dôchodok nadobudnuté v DSIEÚ - Článok 11 ods. 1 a článok 12 ods. 1 písm. b) prílohy VIII k služobnému poriadku - Bezdôvodné obohatenie“)
(C/2023/526)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobcovia: OR, OS (v zastúpení: N. de Montigny, advokátka)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: T. Bohr, M. Brauhoff a G. Niddam, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Svojou žalobou založenou na článku 270 ZFEÚ sa žalobcovia, OR a OS ako právni nástupcovia A, domáhajú v prvom rade zrušenia rozhodnutia Úradu „Pre správu a úhradu individuálnych nárokov“ (PMO) Európskej komisie z 12. júla 2021, ktorým sa zamieta ich žiadosť o vrátenie kapitálu predstavujúceho vnútroštátne práva na dôchodok, ktoré ich otec nadobudol pred jeho nástupom do služieb Európskej únie a ktoré boli prevedené do dôchodkového systému inštitúcií Únie (ďalej len „DSIEÚ“), na jednej strane a kapitálu zodpovedajúceho príspevkom tejto osoby do DSIEÚ pred jeho smrťou na druhej strane, ako aj rozhodnutia z 22. decembra 2021, ktorým bola zamietnutá ich sťažnosť v rozsahu, v akom sa považuje za dodatočne odôvodnené, a v druhom rade vrátenia požadovaných súm spolu s úrokmi v sadzbe stanovenej Európskou centrálnou bankou (ECB) pre hlavné refinančné operácie, zvýšenej o 2 percentuálne body
Výrok
rozsudku
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
OR a OS sú povinní nahradiť trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 207, 23.5.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/526/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)