T-209/22
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62022TA0209
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202405317SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/5317
9.9.2024
Rozsudok
Všeobecného súdu zo 17. júla 2024 – Makhlouf/Rada
(Vec T-209/22) ( 1 )
(Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Sýrii - Zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov - Obmedzenie vstupu na územie členských štátov - Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov alebo na ktoré sa vzťahujú obmedzenia vstupu na územie členských štátov - Zapísanie mena žalobcu do zoznamu a jeho ponechanie na zozname - Dedič po osobe, na ktorú sa už vzťahujú reštriktívne opatrenia - Právo na obhajobu - Nesprávne posúdenie - Mimozmluvná zodpovednosť)
(C/2024/5317)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Shahla Makhlouf (Fairfax, Virgínia, Spojené štáty) (v zastúpení: G. Karouni a E. Assogba, advokáti)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. Limonet a V. Piessevaux, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Žalobkyňa sa svojou žalobou jednak podanou na základe článku 263 ZFEÚ domáha po prvé zrušenia vykonávacieho rozhodnutia Rady (SZBP) 2022/242 z 21. februára 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii ( Ú. v. EÚ L 40, 2022, s. 26 ), a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/237 z 21. februára 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii ( Ú. v. EÚ L 40, 2022, s. 6 ) (ďalej spoločne len „pôvodné akty“), a po druhé zrušenia rozhodnutia Rady (SZBP) 2023/1035 z 25. mája 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii ( Ú. v. EÚ L 139, 2023, s. 49 ), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2023/1027 z 25. mája 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii ( Ú. v. EÚ L 139, 2023, s. 1 ) (ďalej spoločne len „akty o zachovaní“), v rozsahu, v akom sa jej tieto akty týkajú (ďalej spoločne len „napadnuté akty“), a jednak podanou na základe článku 268 ZFEÚ náhrady škody, ktorá jej bola údajne spôsobená v dôsledku prijatia napadnutých aktov
Výrok
rozsudku
1.
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/242 z 21. februára 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii, a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/237 z 21. februára 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, sa zrušujú v rozsahu, v akom sa týkajú pani Shahly Makhloufovej.
2.
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1035 z 25. mája 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1027 z 25. mája 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, sa zrušujú v rozsahu, v akom sa týkajú pani Makhloufovej.
3.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
4.
Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 237, 20.6.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5317/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)