T-361/22
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62022TA0361
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202300326SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2023/326
30.10.2023
Rozsudok
Všeobecného súdu zo 6. septembra 2023 – Timčenko/Rada
(Vec T-361/22) ( 1 )
(„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny - Zmrazenie finančných prostriedkov - Zaradenie a ponechanie mena žalobcu na zoznamoch dotknutých osôb, subjektov a orgánov - Povinnosť odôvodnenia - Článok 1 ods. 1 rozhodnutia 2014/145/SZBP - Pojem ‚združenie‘ - Právo byť vypočutý“)
(C/2023/326)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Elena Petrovna Timčenko (Ženeva, Švajčiarsko) (v zastúpení: T. Bontinck, S. Bonifassi, E. Fedorova, A. Guillerme, L. Burguin, J. Goffin a J. Bastien, advokáti)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: N. Rouam, M.-C. Cadilhac a D. Laurent, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: C. Giolito a M. Carpus Carcea, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Žalobkyňa sa svojou žalobou domáha po prvé na základe článku 263 ZFEÚ zrušenia rozhodnutia Rady (SZBP) 2022/582 z 8. apríla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 110, 2022, s. 55 ) a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2022/581 z 8. apríla 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 110, 2022, s. 3 ), ako aj zrušenia rozhodnutia Rady (SZBP) 2022/1530 zo 14. septembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 239, 2022, s. 149 ), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2022/1529 zo 14. septembra 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 239, 2022, s. 1 ) v rozsahu, v akom sa jej tieto akty týkajú, a po druhé na základe článku 268 ZFEÚ náhrady nemajetkovej škody, ktorá jej vznikla v dôsledku prijatia týchto aktov
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Elena Petrovna Timčenko znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť svoje trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie.
3.
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 303, 8.8.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/326/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)