T-456/22
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62022TA0456
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202301151SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2023/1151
4.12.2023
Rozsudok
Všeobecného súdu z 18. októbra 2023 – EIB/Sýria
(Vec T-456/22) ( 1 )
(„Arbitrážna doložka - Zmluva o úvere na projektovanie, výstavbu alebo inštaláciu a uvedenie do prevádzky infraštruktúry a zariadení v treťom štáte - Nevykonanie zmluvy - Vrátenie preddavkov - Úroky z omeškania - Rozsudok pre zmeškanie“)
(C/2023/1151)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska investičná banka (v zastúpení: T. Gilliams, R. Stuart a F. Oxangoiti Briones, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Arts a E. Paredis, avocats)
Žalovaná: Sýrska arabská republika
Predmet veci
Svojou žalobou podanou na základe článku 272 ZFEÚ sa Európska investičná banka (EIB) domáha, aby bola Sýrskej arabskej republike uložená povinnosť zaplatiť Európskej únii, ktorú zastupuje, sumu 18 440 034,97 eura spolu s úrokmi, na základe zmluvy o úvere č. 22057 týkajúcej sa projektovania, výstavby alebo inštalácie a uvedenia do prevádzky infraštruktúry a zariadení viacúčelového prístavu Tartús (Sýria) (ďalej len „zmluva o úvere“), ako aj zaplatiť jej sumu 5 405,54 eura, ktorá nebola predmetom žiadosti o zábezpeku, predstavujúcu úroky z omeškania spojené s tranžou splatnou 20. mája 2022, ktoré vznikli do 14. júna 2022, teda do dňa, keď Únia zaplatila príslušnú tranžu istiny a zmluvných úrokov
Výrok
rozsudku
1.
Sýrska arabská republika je povinná vrátiť Európskej únii, ktorú zastupuje Európska investičná banka (EIB), sumu 18 440 034,97 eura predstavujúcu istinu, zmluvné úroky a úroky z omeškania splatné do 30. júnu 2022, ako aj zaplatiť EIB sumu 5 405,54 eura predstavujúcu úroky z omeškania spojené s tranžou splatnou 20. mája 2022, ktoré vznikli do 14. júna 2022 a ktoré neboli predmetom zábezpeky pre Úniu.
2.
Suma 13 942 526 eur, zahŕňajúca istinu, sa úročí úrokmi z omeškania vypočítanými spôsobom stanoveným v článku 3 ods. 2 zmluvy o úvere č. 22057 týkajúcej sa projektovania, výstavby alebo inštalácie a uvedenia do prevádzky infraštruktúry a vybavenia prístavu Tartús (Sýria), ktorá bola uzavretá medzi EIB a Sýrskou arabskou republikou 22. mája 2003 a zmenená 17. mája 2006, 21. mája 2007 a 10. júla 2008, a to od 30. júna 2022 do dátumu zaplatenia.
3.
Sýrska arabská republika je povinná nahradiť trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 359, 19.9.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1151/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)