T-498/22
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62022TA0498
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202502198SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/2198
22.4.2025
Rozsudok
Všeobecného súdu z 26. februára 2025 – Melnichenko/Rada
(Vec T-498/22) ( 1 )
(Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny - Zmrazenie finančných prostriedkov - Obmedzenia vstupu na územie členských štátov - Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ako aj obmedzenia vstupu na územie členských štátov - Ponechanie mena žalobcu na zozname - Pojem „združenie“ - Článok 2 ods. 1 in fine rozhodnutia 2014/145/SZBP - Námietka nezákonnosti - Nesprávne posúdenie - Základné práva - Proporcionalita)
(C/2025/2198)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Aleksandra Melnichenko (Saint-Moritz, Švajčiarsko) (v zastúpení: A. Miron, D. Müller, H. Bajer Pellet, R. Pieri, A. Beauchemin, advokáti, a C. Zatschler, SC)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: B. Driessen a J. Rurarz, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Maingain a S. Remy, advokáti)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: EuroChem Group AG (Zug, Švajčiarsko), Siberian Coal Energy Company AO (SUEK) (Moskva, Rusko) (v zastúpení: N. Montag, L. Engelen a S. Bonifassi, advokáti)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Belgické kráľovstvo (v zastúpení: C. Pochet, M. Van Regemorter a L. Van den Broeck, splnomocnené zástupkyne)
Predmet veci
1 Svojou žalobou podanou na základe článku 263 ZFEÚ sa žalobkyňa Aleksandra Meľničenko (Melnichenko) domáha zrušenia týchto aktov v rozsahu, v akom uvádzajú a ponechávajú jej meno na zoznamoch, ktoré tvoria ich prílohy (ďalej len „predmetné zoznamy“):
—
po prvé rozhodnutia Rady (SZBP) 2022/883 z 3. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 153, 2022, s. 92 ), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2022/878 z 3. júna 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 153, 2022, s. 15 ) (ďalej spolu len „pôvodné akty“),
—
po druhé rozhodnutia Rady (SZBP) 2022/1530 zo 14. septembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 239, 2022, s. 149 ), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2022/1529 zo 14. septembra 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 239, 2022, s. 1 ) (ďalej spolu len „akty zo septembra 2022“),
—
po tretie rozhodnutia Rady (SZBP) 2023/572 z 13. marca 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 75I, 2023, s. 134 ), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2023/571 z 13. marca 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 75I, 2023, s. 1 ) (ďalej spolu len „akty z marca 2023“), ako aj rozhodnutia Rady (SZBP) 2023/811 z 13. apríla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 101, 2023, s. 67 ), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2023/806 z 13. apríla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 101, 2023, s. 1 )
Výrok
rozsudku
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Aleksandra Meľničenko (Melnichenko) je povinná nahradiť trovy konania.
3.
EuroChem Group AG, Siberian Coal Energy Company AO (SUEK) a Belgické kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 368, 26.9.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2198/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)