T-644/22

Rozsudok

Všeobecného súdu z 11. septembra 2024 – Timčenko a Timčenko/Rada

(Vec T-644/22) ( 1 )

(Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny - Zmrazenie finančných prostriedkov - Zoznam osôb, subjektov a organizácií, na ktoré sa uplatňuje zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov - Zápis mien žalobcov do zoznamu - Povinnosť oznamovať finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje, ktoré žalobcovia vlastnia, majú v držbe alebo kontrolujú - Povinnosť spolupracovať s príslušným vnútroštátnym orgánom - Účasť na činnostiach, ktorých cieľom alebo dôsledkom je obchádzanie reštriktívnych opatrení - Článok 9 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 269/2014 - Žaloba o neplatnosť - Aktívna legitimácia - Priama dotknutosť - Regulačný akt, ktorý si nevyžaduje vykonávacie opatrenie - Záujem na konaní - Prípustnosť - Zneužitie právomoci - Právomoc Rady - Proporcionalita - Právna istota)

(C/2024/6432)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobcovia sa svojou žalobou podanou na základe článku 263 ZFEÚ v podstate domáhajú zrušenia článku 1 bodu 4 nariadenia Rady (EÚ) 2022/1273 z 21. júla 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 194, 2022, s. 1 ; ďalej len „napadnuté nariadenie“), v rozsahu, v akom mení článok 9 nariadenia Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 78, 2014, s. 6 ), vložením povinností podávať správy o finančných prostriedkoch a spolupracovať s príslušnými orgánmi v tejto súvislosti (článok 9 ods. 2 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien) a tým, že nesplnenie týchto povinností považuje za rovnocenné obchádzaniu opatrení na zmrazenie finančných prostriedkov (článok 9 ods. 3 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien)

Výrok

rozsudku

1.

Žaloba sa zamieta.

2.

Genadij Nikolajevič Timčenko a Jelena Petrovna Timčenko znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie.