T-648/22
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62022TA0648
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504284SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4284
11.8.2025
Rozsudok
Všeobecného súdu z 25. júna 2025 – ClientEarth/Rada
(Vec T-648/22) ( 1 )
(Spoločná politika v oblasti rybného hospodárstva - Zachovanie zdrojov - Celkový povolený výlov - Populácie rýb zdieľané so Spojeným kráľovstvom - Dohoda o spolupráci a obchode medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom - Nariadenie (EÚ) 2022/515 - Žiadosť o vnútorné preskúmanie správneho aktu podľa práva životného prostredia - Článok 2 ods. 1 písm. f) a článok 10 nariadenia (ES) č. 1367/2006 - Cieľ dosiahnuť do roku 2020 mieru využívania, ktorá prinesie maximálny udržateľný výnos, najneskôr pre všetky populácie rýb - Články 2, 3, 9, 10, 15 a 16 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 - Sociálno-ekonomické ciele a ciele v oblasti zamestnanosti - Najlepšie dostupné vedecké odporúčania - Povinnosť vylodiť úlovky - Zmiešaný rybolov - Populácie rýb obmedzené kvótami - Prístup opatrnosti - Ekosystémový prístup - Nariadenie (EÚ) 2019/472 - Cieľové populácie rýb - Vedľajšie úlovky)
(C/2025/4284)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: ClientEarth AISBL (Ixelles, Belgicko) (v zastúpení: C. Ziegler, advokát)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: F. Naert, A. Nowak-Salles, A. Maceroni a P. Pecheux, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: A. Dawes, G. Gattinara a A. Stobiecka-Kuik, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Žalobkyňa sa žalobou založenou na článku 263 ZFEÚ domáha zrušenia rozhodnutia Rady Európskej únie z 26. júla 2022, obsiahnutého v jej liste z 3. augusta 2022, ktorým bola ako nedôvodná zamietnutá jej žiadosť o vnútorné preskúmanie z 20. mája 2022, podaná podľa hlavy IV nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 264, s. 13), ktoré sa týka nariadenia Rady (EÚ) 2022/515 z 31. marca 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/109, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii ( Ú. v. EÚ L 104, 2022, s. 1 ).
Výrok
rozsudku
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
ClientEarth AISBL znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Rada Európskej únie.
3.
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 482, 19.12.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4284/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)