C-1/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0001
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023189SK.01000301.xml
30.5.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 189/3
Rozsudok
Súdneho dvora (tretia komora) z 18. apríla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles – Belgicko) – X, Y, A, zákonne zastúpený: X a Y, B, zákonne zastúpený: X a Y/Belgicko
(Vec C-1/23 PPU ( 1 ) , Afrin ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Naliehavé prejudiciálne konanie - Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo - Prisťahovalecká politika - Smernica 2003/86/ES - Právo na zlúčenie rodiny - Článok 5 ods. 1 - Podanie žiadosti o vstup a pobyt na účely uplatnenia práva na zlúčenie rodiny - Právna úprava členského štátu stanovujúca povinnosť štátnych príslušníkov garanta podať žiadosť osobne na príslušnom zastupiteľskom úrade tohto členského štátu - Nemožnosť alebo neprimerané ťažkosti s dostavením sa na uvedený úrad - Charta základných práv Európskej únie - Články 7 a 24)
(2023/C 189/03)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: X, Y, A, zákone zastúpený: X a Y, B, zákonne zastúpený: X a Y
Žalovaný: Belgicko
Výrok
rozsudku
Článok 5 ods. 1 smernice Rady 2003/86/ES z 22. septembra 2003 o práve na zlúčenie rodiny, v spojení s článkom 7, ako aj článkom 24 ods. 2 a 3 Charty základných práv Európskej únie,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá na účely podania žiadosti o vstup a pobyt z dôvodu zlúčenia rodiny vyžaduje, aby sa rodinní príslušníci garanta, konkrétne uznaného utečenca, osobne dostavili na zastupiteľský alebo konzulárny úrad členského štátu príslušného pre miesto ich pobytu alebo miesto, na ktorom sa zdržiavajú v zahraničí, a to aj v situácii, keď je pre nich nemožné alebo neprimerane ťažké dostaviť sa na tento úrad, čím však nie je dotknutá možnosť tohto členského štátu vyžadovať, aby sa títo rodinní príslušníci dostavili osobne v neskoršom štádiu konania o žiadosti o zlúčenie rodiny.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 104, 20.3.2023 .
( 2 ) Názov prejednávanej veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu žiadneho z účastníkov konania.