C-2/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0002
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202506587SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/6587
22.12.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) z 30. októbra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Wien – Rakúsko) – FL und KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG, S AG
(Vec C-2/23 ( 1 ) , FL und KM Baugesellschaft a S)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Hospodárska súťaž - Článok 101 ZFEÚ - Potrebný účinok - Smernica 2014/104/EÚ - Pravidlá upravujúce žaloby podľa vnútroštátneho práva o náhradu škody utrpenej v dôsledku porušenia ustanovení práva hospodárskej súťaže členských štátov a Európskej únie - Článok 6 ods. 6 a 7 - Článok 7 ods. 1 - Smernica 2019/1/EÚ - Poskytnutie prostriedkov orgánom na ochranu hospodárskej súťaže členských štátov na účely účinnejšieho presadzovania práva a na zabezpečenie riadneho fungovania vnútorného trhu - Článok 31 ods. 3 - Pôsobnosť - Mechanizmus vzájomnej administratívnej a súdnej pomoci medzi vnútroštátnymi orgánmi - Zaslanie spisu orgánu hospodárskej súťaže orgánu, ktorý vedie vyšetrovanie trestného činu - Zahrnutie vyhlásení v rámci programu zhovievavosti a podaní v rámci konania o urovnaní, ako aj ich príloh do vyšetrovacieho spisu - Prístup obvinených a ostatných účastníkov konania k týmto dokumentom)
(C/2025/6587)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Oberlandesgericht Wien
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyne: FL und KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG, S AG
za účasti: Zentrale Staatsanwaltschaft zur Verfolgung von Wirtschaftsstrafsachen und Korruption
Výrok
rozsudku
1.
Článok 101 ZFEÚ
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej majú vnútroštátny orgán hospodárskej súťaže a vnútroštátny súd príslušný vo veciach kartelov povinnosť v rámci mechanizmu administratívnej pomoci upraveného touto právnou úpravou zaslať prokuratúre na jej žiadosť spisy tohto orgánu a tohto súdu vrátane vyhlásení v rámci programu zhovievavosti a podaní v rámci konania o urovnaní, ktoré sa nachádzajú v týchto spisoch, ako aj informácie, ktoré z nich vyplývajú, pod podmienkou, že takýto mechanizmus nenaruší potrebný účinok tohto článku.
2.
Článok 31 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1 z 11. decembra 2018 o posilnení právomocí orgánov na ochranu hospodárskej súťaže v členských štátoch na účely účinnejšieho presadzovania práva a o zabezpečení riadneho fungovania vnútorného trhu
sa má vykladať v tom zmysle, že:
ochrana, ktorú priznáva vyhláseniam v rámci programu zhovievavosti a podaniam v rámci konania o urovnaní, sa nevzťahuje na dokumenty a informácie, ktoré boli poskytnuté s cieľom vysvetliť, spresniť a preukázať obsah týchto vyhlásení a podaní.
3.
Článok 31 ods. 3 smernice 2019/1 v spojení s článkom 47 prvým a druhým odsekom a článkom 48 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej v rámci trestného konania, ktorého predmetom nie je porušenie práva hospodárskej súťaže, majú právo na prístup k vyhláseniam v rámci programu zhovievavosti a podaniam v rámci konania o urovnaní, vypracovaným na účely konania pred vnútroštátnym orgánom na ochranu hospodárskej súťaže a zaslaným vnútroštátnym orgánom činným v trestnom konaní, obvinené osoby, ktoré nie sú autormi týchto vyhlásení alebo podaní, ale bráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej majú právo na takýto prístup ostatní účastníci tohto trestného konania, najmä osoby poškodené dotknutým porušením práva hospodárskej súťaže, ktoré sa domáhajú náhrady škody spôsobenej týmto porušením.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 127, 11.4.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6587/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)