C-4/23

Rozsudok

Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. októbra 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti – Rumunsko) – M.-A.A./Direcžia de Evidenžă a Persoanelor Cluj, Serviciul stare civilă, Direcžia pentru Evidenža Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne, Municipiul Cluj-Napoca

(Vec C-4/23 ( 1 ) , Mirin ( 2 ) )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Občianstvo Únie - Články 20 a 21 ZFEÚ - Články 7 a 45 Charty základných práv Európskej únie - Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov - Občan Únie, ktorý počas výkonu tohto práva a počas pobytu v inom členskom štáte legálne dosiahol zmenu svojho krstného mena a rodovej identity - Povinnosť členského štátu pôvodu uznať a zapísať túto zmenu krstného mena a rodovej identity do rodného listu - Vnútroštátna právna úprava, ktorá neumožňuje takéto uznanie a takýto zápis a núti dotknutú osobu iniciovať nové súdne konanie o zmene rodovej identity v členskom štáte pôvodu - Dosah vystúpenia Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie)

(C/2025/36)

Jazyk konania: rumunčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 20 a článok 21 ods. 1 ZFEÚ v spojení s článkami 7 a 45 Charty základných práv Európskej únie

sa majú vykladať v tomto zmysle, že:

bránia právnej úprave členského štátu, ktorá neumožňuje uznať a zapísať do rodného listu štátneho príslušníka tohto členského štátu zmenu krstného mena a rodovej identity, ku ktorým došlo legálne v inom členskom štáte pri výkone slobody pohybu a pobytu tohto štátneho príslušníka, a ktorej dôsledkom je skutočnosť, že uvedená osoba je nútená iniciovať nové súdne konanie o zmene rodovej identity v tomto prvom členskom štáte, ktoré nezohľadňuje už legálne uskutočnenú zmenu v tomto inom členskom štáte.

V tejto súvislosti nie je relevantná skutočnosť, že žiadosť o uznanie a zápis zmeny krstného mena a rodovej identity bola podaná v tomto prvom členskom štáte v deň, keď už bolo účinné vystúpenie uvedeného iného členského štátu z Európskej únie.

( 1 ) Ú. v. EÚ C 164, 8.5.2023 .

( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.