C-31/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0031
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202500879SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/879
17.2.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (šiesta komora) zo 4. októbra 2024 – Ferriere Nord SpA/Európska komisia, Rada Európskej únie
(Vec C-31/23 P) ( 1 )
(Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s výstužami do betónu - Rozhodnutie Európskej komisie, ktorým sa na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 konštatuje porušenie článku 65 UO po skončení platnosti Zmluvy o ESUO - Rozhodnutie prijaté na základe zrušenia skorších rozhodnutí - Uskutočnenie nového vypočutia za prítomnosti orgánov hospodárskej súťaže členských štátov - Právo na obhajobu - Zásada riadnej správy vecí verejných - Požiadavka nestrannosti - Primeraná lehota - Povinnosť odôvodnenia - Proporcionalita - Zásada ne bis in idem - Námietka nezákonnosti - Priťažujúce okolnosti - Opakované porušovanie - Poľahčujúce okolnosti - Rovnosť zaobchádzania)
(C/2025/879)
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Odvolateľka: Ferriere Nord SpA (v zastúpení: B. Comparini, G. Donà a W. Viscardini, avvocati)
Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: G. Conte, P. Rossi a C. Sjödin, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Moretto, avvocato), Rada Európskej únie (v zastúpení: E. Ambrosini a O. Segnana, splnomocnení zástupcovia)
Výrok
rozsudku
1.
Bod 1 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie z 9. novembra 2022, Ferriere Nord/Komisia (T-667/19, EU:T:2022:692), sa zrušuje v rozsahu, v akom zamieta deviaty žalobný dôvod spoločnosti Ferriere Nord SpA v prvostupňovom konaní založený na porušení zásady rovnosti zaobchádzania.
2.
Odvolanie sa v zostávajúcej časti zamieta.
3.
Článok 2 ods. 3 rozhodnutia Komisie C(2019) 4969 final zo 4. júla 2019 týkajúceho sa konania o porušení článku 65 Zmluvy o ESUO (vec AT.37956 – Výstuže do betónu) sa zrušuje.
4.
Výška pokuty uloženej spoločnosti Ferriere Nord SpA v článku 2 ods. 3 rozhodnutia C(2019) 4969 final sa stanovuje na 2 165 000 eur.
5.
Ferriere Nord SpA a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania týkajúce sa prvostupňového konania a konania o odvolaní.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 94, 13.3.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/879/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)