C-35/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0035
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202404697SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/4697
5.8.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (štvrtá komora) z 20. júna 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Frankfurt am Main – Nemecko) – Otec/Matka
(Vec C-35/23 ( 1 ) , Greislzel ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Súdna spolupráca v občianskych veciach - Rodičovské práva a povinnosti - Nariadenie (ES) č. 2201/2003 - Články 10 a 11 - Právomoc vo veciach neoprávneného premiestnenia dieťaťa - Obvyklý pobyt dieťaťa pred neoprávneným premiestnením v členskom štáte - Konanie o návrate medzi tretím štátom a členským štátom - Pojem „žiadosť o návrat“ - Haagsky dohovor o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z 25. októbra 1980)
(C/2024/4697)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Otec
Žalovaná: Matka
za účasti: Dieťaťa L, Advokátky
Výrok
rozsudku
1.
Článok 10 písm. b) bod i) nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
toto ustanovenie neprestane byť uplatniteľné len z dôvodu, že ústredný orgán tretej krajiny bol požiadaný o začatie konania o návrate dieťaťa podľa Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí, uzatvoreného v Haagu 25. októbra 1980, a že toto konanie nebolo úspešné.
2.
sa má vykladať v tom zmysle, že:
pod pojem „žiadosť o návrat“ v zmysle tohto ustanovenia nespadá ani žiadosť o návrat dieťaťa do iného členského štátu, než je členský štát, v ktorom malo toto dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred svojím neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, ani návrh na zverenie uvedeného dieťaťa do osobnej starostlivosti podaný na súdy tohto členského štátu.
3.
Článok 11 ods. 6 a 8 nariadenia č. 2201/2003
sa má vykladať v tom zmysle, že:
sa neuplatní v rámci konania o návrate dieťaťa podľa Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí, uzatvoreného v Haagu 25. októbra 1980, medzi treťou krajinou a členským štátom, na území ktorého sa toto dieťa nachádza v dôsledku neoprávneného premiestnenia alebo zadržania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 112, 27.3.2023 .
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu, ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4697/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)