C-57/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0057
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600262SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/262
26.1.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) z 20. novembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud – Česká republika) – JH/Policejní prezidium
[Vec C-57/23 ( 1 ) , Policejní prezidium (Uchovávanie biometrických a genetických údajov)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní ich osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a voľný pohyb takýchto údajov - Smernica (EÚ) 2016/680 - Článok 4 ods. 1 písm. c) a e) - Minimalizácia spracúvania údajov - Obmedzenie uchovávania osobných údajov - Článok 10 - Získavanie a uchovávanie biometrických a genetických údajov - Úplná nevyhnutnosť - Článok 6 písm. a) - Povinnosť rozlišovať medzi osobnými údajmi rôznych kategórií osôb - Vnútroštátne právne predpisy, ktorými sa stanovuje získavanie biometrických a genetických údajov každej osoby podozrivej alebo obvinenej zo spáchania úmyselného trestného činu - Článok 5 - Primerané lehoty na vymazanie alebo pravidelné overovanie potreby uchovávania takýchto údajov - Neexistencia maximálnej doby uchovávania - Posúdenie potreby uchovávania biometrických a genetických údajov políciou na základe vnútorných pravidiel - Článok 8 ods. 2 - Zákonnosť spracúvania týchto údajov - Pojem „právo členského štátu“ - Možnosť kvalifikovať vnútroštátnu judikatúru ako „právo členského štátu“)
(C/2026/262)
Jazyk konania: čeština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Nejvyšší správní soud
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: JH
Žalovaný: Policejní prezidium
Výrok
rozsudku
1.
Články 8 a 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
pokiaľ ide o získavanie, uchovávanie a vymazanie biometrických a genetických údajov, pojem „právo členského štátu“ v zmysle týchto článkov sa má chápať tak, že sa vzťahuje na všeobecne záväzný právny predpis, ktorým sa stanovujú minimálne podmienky získavania, uchovávania a vymazania takýchto údajov, ako je vykladaný v judikatúre vnútroštátnych súdov, pokiaľ je táto judikatúra dostupná a dostatočne predvídateľná.
2.
Článok 6 a článok 4 ods. 1 písm. c) smernice 2016/680 v spojení s článkom 10 tejto smernice
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá bez rozlišovania umožňuje získavanie biometrických a genetických údajov všetkých osôb obvinených zo spáchania úmyselného trestného činu alebo podozrivých zo spáchania takéhoto trestného činu, pokiaľ na jednej strane z účelov tohto získavania nevyplýva povinnosť rozlišovať medzi týmito dvoma kategóriami osôb, a na druhej strane sú prevádzkovatelia podľa vnútroštátneho práva, vrátane judikatúry vnútroštátnych súdov, povinní dodržiavať všetky zásady a osobitné požiadavky uvedené v článkoch 4 a 10 uvedenej smernice.
3.
Článok 4 ods. 1 písm. e) smernice 2016/680
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej potrebu ďalšieho uchovávania biometrických a genetických údajov policajné orgány posudzujú na základe interných predpisov bez toho, aby tieto predpisy stanovovali maximálnu dobu uchovávania, pokiaľ uvedené predpisy stanovujú primerané lehoty na pravidelné overovanie potreby uchovávania týchto údajov a pokiaľ sa pri tomto overovaní posudzuje úplná nevyhnutnosť predĺženia doby ich uchovávania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 173, 15.5.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/262/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)