C-63/23

Rozsudok

Súdneho dvora (piata komora) z 12. septembra 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona – Španielsko) – Sagrario, Joaquín, Prudencio/Subdelegación del Gobierno en Barcelona

(Vec C-63/23 ( 1 ) , Sagrario)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Politika týkajúca sa prisťahovalectva - Právo na zlúčenie rodiny - Smernica 2003/86/ES - Článok 16 ods. 3 - Zamietnutie obnovenia povolenia na pobyt garanta - Dôsledky - Zamietnutie obnovenia povolenia na pobyt jeho rodinných príslušníkov - Dôvod nezávislý od ich vôle - Prítomnosť maloletých detí - Článok 15 ods. 3 - Podmienky vydania samostatného povolenia na pobyt - Pojem „mimoriadne zložité okolnosti“ - Dosah - Článok 17 - Individuálne preskúmanie - Právo byť vypočutý)

(C/2024/6226)

Jazyk konania: španielčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 15 ods. 3 druhá veta smernice Rady 2003/86/ES z 22. septembra 2003 o práve na zlúčenie rodiny

sa má vykladať v tom zmysle, že:

nebráni právnej úprave členského štátu, ktorá nestanovuje, že príslušný vnútroštátny orgán je povinný vydať rodinným príslušníkom garanta samostatné povolenie na pobyt na základe „mimoriadne zložitých okolností“ v zmysle tohto ustanovenia, ak stratili svoje povolenie na pobyt z dôvodov nezávislých od ich vôle, alebo ak sú medzi nimi maloleté deti.

2.

Článok 17 smernice 2003/86

sa má vykladať v tom zmysle, že: