C-67/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0067
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202406058SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/6058
21.10.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 5. septembra 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – trestné konanie proti S.Z.
(Vec C-67/23 ( 1 ) , W. GmbH)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia zavedené voči Barme/Mjanmarsku - Zákaz dovozu tovaru pochádzajúceho alebo vyvezeného z Barmy/Mjanmarska - Nariadenie (ES) č. 194/2008 - Článok 2 ods. 2 písm. a) - Tíkové kmene pochádzajúce z Barmy/Mjanmarska vyvezené a opracované na Taiwane pred prepravou do Európskej únie - Nariadenie (EHS) č. 2913/92 - Colný kódex spoločenstva - Článok 24 - Pojem „podstatné spracovanie alebo prepracovanie“– Tíkové kmene očistené od konárov a kôry, nahrubo opracované do štvorcových tvarov alebo tíkové rezivo popílené na Taiwane - Osvedčenie o pôvode vydané taiwanskými orgánmi - Hodnota tohto osvedčenia na určenie pôvodu týchto tíkových kmeňov colnými orgánmi členských štátov)
(C/2024/6058)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundesgerichtshof
Účastník (ci) trestného konania pred vnútroštátnym súdom
S.Z.
za účasti: W. GmbH, Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Výrok
rozsudku
1.
Článok 2 ods. 2 písm. a) bod i) nariadenia Rady (ES) č. 194/2008 z 25. februára 2008, ktorým sa obnovujú a posilňujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 817/2006, v spojení s článkom 24 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
—
očistenie od konárov a kôry alebo opracovanie tíkových kmeňov do štvorcových tvarov nepredstavuje spracovanie alebo opracovanie určujúce pôvod tovarov získaných ako výsledok týchto operácií,
—
spracovanie tíkových kmeňov na rezané drevo predstavuje spracovanie alebo opracovanie určujúce pôvod tovaru získaného ako výsledok takejto operácie.
2.
Pojem „vyvezené z Barmy/Mjanmarska“ uvedený v článku 2 ods. 2 písm. a) bode ii) nariadenia č. 194/2008
sa má vykladať v tom zmysle, že:
toto ustanovenie sa vzťahuje len na tovary, ktoré boli dovezené do Európskej únie priamo z Barmy/Mjanmarska.
3.
sa má vykladať v tom zmysle, že:
colné orgány členských štátov nie sú pri skúmaní porušenia tohto ustanovenia viazané osvedčeniami o pôvode vydanými treťou krajinou, ktoré uvádzajú, že dotknuté tovary pochádzajú z tejto krajiny.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 155, 2.5.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6058/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)