C-71/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0071
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505054SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5054
29.9.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) z 1. augusta 2025 – Francúzsko a Komisia/CWS Powder Coatings a i.
(Spojené veci C-71/23 P a C-82/23 P) ( 1 )
(Odvolanie - Životné prostredie a ochrana ľudského zdravia - Nariadenie (ES) č. 1272/2008 - Klasifikácia, označovanie a balenie látok a zmesí - Delegované nariadenie (EÚ) 2020/217 - Klasifikácia oxidu titaničitého vo forme prášku obsahujúceho 1 % alebo viac častíc s priemerom rovným alebo menším ako 10 μm - Kritériá klasifikácie látky ako karcinogénnej látky - Spoľahlivosť a akceptovateľnosť štúdií - Výpočet pľúcnej záťaže časticami - „Rozhodujúci“ charakter vedeckej štúdie - Skreslenie dôkazov - Nesprávne právne posúdenie - Výber parametrov výpočtu - Hustota častíc - Posúdenie vedeckej povahy - Prekročenie hraníc súdneho preskúmania - Pojem „vnútorné vlastnosti“ - Doplňujúce odôvodnenie)
(C/2025/5054)
Jazyky konania: nemčina a angličtina
Účastníci konania
Odvolateľky: Francúzska republika (v zastúpení: pôvodne G. Bain, J.-L. Carré a B. Fodda, neskôr G. Bain, B. Fodda a B. Travard a napokon P. Chansou, B. Fodda a B. Travard, splnomocnení zástupcovia) (C-71/23 P), Európska komisia (v zastúpení: A. Dawes, S. Delaude, R. Lindenthal a M. Noll-Ehlers, splnomocnení zástupcovia) (C-82/23 P)
Ďalší účastníci konania: CWS Powder Coatings GmbH, Brillux GmbH & Co. KG, Daw SE (v zastúpení: V. Lemonnier, C. Wagner, Rechtsanwälte, a R. van der Hout, advocaat), Billions Europe Ltd, Cinkarna Metalurško-kemična Industrija Celje d.d. (Cinkarna Celje d.d.), Evonik Operations GmbH, Kronos Titan GmbH, Precheza a.s., Tayca Corp., Tronox Pigments (Holland) BV, Venator Germany GmbH (v zastúpení: P. Chopova-Leprêtre, T. Delille a J.-P. Montfort, avocats, neskôr P. Chopova-Leprêtre a J.-P. Montfort, avocats), Dánske kráľovstvo, Holandské kráľovstvo (v zastúpení: M. K. Bulterman a C. S. Schillemans, splnomocnení zástupcovia), Slovinská republika, Švédske kráľovstvo (v zastúpení: H. Eklinder, F.-L. Göransson, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, R. Shahsavan Eriksson, H. Shev a M. O. Simonsson, splnomocnení zástupcovia), Európsky parlament, Rada Európskej únie, Európska chemická agentúra (ECHA) (v zastúpení: W. Broere, A. Hautamäki, M. Heikkilä, C. Jacquet a J.-P. Trnka, splnomocnení zástupcovia), Sto SE & Co. KGaA, predým Sto AG, Ettengruber GmbH Abbruch und Tiefbau, Ettengruber GmbH Recycling und Verwertung, TIGER Coatings GmbH & Co. KG, Rembrandtin Coatings GmbH (v zastúpení: V. Lemonnier, C. Wagner, Rechtsanwälte, a R. van der Hout, advocaat), Európska rada pre chemický priemysel – European Chemical Industry Council (Cefic) (v zastúpení: pôvodne D. Abrahams, Z. Romata a H. Widemann, avocats, neskôr D. Abrahams a Z. Romata, avocats), Európska rada pre odvetvie farieb, tlačiarenského atramentu a umeleckých farieb (CEPE), British Coatings Federation Ltd (BCF), American Coatings Association, Inc. (ACA) (v zastúpení: I. Antypas a D. Waelbroeck, avocats), Mytilineos SA, Delfi-Distomon Anonymos Metalleytiki Etaireia
Výrok
rozsudku
1.
Odvolania sa zamietajú.
2.
Francúzska republika znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli spoločnostiam CWS Powder Coatings GmbH, Brillux GmbH & Co. KG, Daw SE, Billions Europe Ltd, Cinkarna Metalurško-kemična Industrija Celje d.d. (Cinkarna Celje d.d.), Evonik Operations GmbH, Kronos Titan GmbH, Precheza a.s., Tayca Corp., Tronox Pigments (Holland) BV, Venator Germany GmbH, ako aj spoločnosti Sto SE & Co. KGaA vo veci C-71/23 P.
3.
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli spoločnostiam CWS Powder Coatings GmbH, Brillux GmbH & Co. KG, Daw SE, Billions Europe Ltd, Cinkarna Metalurško-kemična Industrija Celje d.d. (Cinkarna Celje d.d.), Evonik Operations GmbH, Kronos Titan GmbH, Precheza a.s., Tayca Corp., Tronox Pigments (Holland) BV, Venator Germany GmbH, ako aj spoločnosti Sto SE & Co. KGaA vo veci C-82/23 P.
4.
Holandské kráľovstvo, Švédske kráľovstvo, Európska chemická agentúra (ECHA), Európska rada pre chemický priemysel – European Chemical Industry Council (Celfic), Európska rada pre odvetvie farieb, tlačiarenského atramentu a umeleckých farieb (CEPE), British Coatings Federation Ltd (BCF) a American Coatings Association, Inc. (ACA) znášajú svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 127, 11.4.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5054/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)