C-80/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0080
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202500364SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/364
27.1.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) z 28. novembra 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad – Bulharsko) – trestné konanie proti V.S.
[(vec C-80/23 ( 1 ) , Ministerstvo na vatreshnite raboti (Registrácia biometrických a genetických údajov II)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov - Smernica (EÚ) 2016/680 - Článok 4 ods. 1 písm. a) až c) - Článok 8 ods. 1 a 2 - Článok 10 - Obvinená osoba - Registrácia biometrických a genetických údajov políciou - Nútený výkon - Ciele predchádzania a odhaľovania trestných činov - Výklad rozsudku z 26. januára 2023, Ministerstvo na vatrešnite raboti (Registrácia biometrických a genetických údajov políciou) (C-205/21, EU:C:2023:49) - Povinnosť konformného výkladu - Posúdenie „úplnej nevyhnutnosti“ spracovania citlivých údajov - Úloha príslušných orgánov)
(C/2025/364)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Sofiyski gradski sad
Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
V.S.
za účasti: Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost
Výrok
rozsudku
Článok 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV v spojení s článkom 4 ods. 1 písm. a) až c) a článkom 8 ods. 1 a 2 tejto smernice
sa má vykladať v tom zmysle, že:
že ak vnútroštátna právna úprava stanovuje systematické získavanie biometrických a genetických údajov každej osoby obvinenej z úmyselného trestného činu stíhaného ex offo na účely ich registrácie bez toho, aby mal príslušný orgán v zmysle článku 3 bodu 7 uvedenej smernice povinnosť overiť a preukázať úplnú nevyhnutnosť tohto získavania v súlade s článkom 10 tej istej smernice, dodržanie takejto povinnosti nemôže byť zabezpečené súdom, na ktorý sa tento príslušný orgán obrátil na účely núteného výkonu uvedeného získavania, keďže posúdenie požadované na základe tohto článku 10 prináleží vykonať uvedenému príslušnému orgánu.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 155, 2.5.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/364/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)