C-86/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0086
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202406060SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/6060
21.10.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (štvrtá komora) z 5. septembra 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven kasacionen săd – Bulharsko) – E.N.I., Y.K.I./HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG
(Vec C-86/23 ( 1 ) , HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung II)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Justičná spolupráca v občianskych veciach - Rozhodné právo pre mimozmluvné záväzky - Nariadenie (ES) č. 864/2007 - Článok 16 - Imperatívne normy - Dopravná nehoda - Právo na náhradu škody priznané rodinným príslušníkom zosnulého - Zásada ekvity na účely náhrady utrpenej nemajetkovej ujmy - Kritériá posúdenia)
(C/2024/6060)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Vărchoven kasacionen săd
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: E.N.I., Y.K.I.
Žalovaná: HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG
Výrok
rozsudku
Článok 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 z 11. júla 2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky („Rím II“)
sa má vykladať v tom zmysle, že:
vnútroštátne ustanovenie, ktoré stanovuje, že o náhrade nemajetkovej ujmy, ktorú utrpeli blízki rodinní príslušníci osoby, ktorá zomrela pri dopravnej nehode, rozhodne súd na základe ekvity, nemožno považovať za „imperatívnu normu“ v zmysle tohto článku, ibaže v prípade, že dotknutá právna situácia má dostatočne úzke väzby s členským štátom konajúceho súdu, súd, ktorému bola vec predložená, na základe podrobnej analýzy znenia, všeobecnej systematiky, cieľov a kontextu prijatia tohto vnútroštátneho ustanovenia konštatuje, že jeho dodržiavanie sa v rámci právneho systému tohto členského štátu považuje za rozhodujúce z dôvodu, že sleduje cieľ ochrany podstatného verejného záujmu, ktorý nemožno dosiahnuť uplatnením práva určeného podľa článku 4 tohto nariadenia.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 155, 2.5.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6060/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)