C-126/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0126
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202500037SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/37
6.1.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) zo 7. novembra 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Ordinario di Venezia – Taliansko) – UD, a i./ Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell'Interno
(Vec C-126/23 ( 1 ) , Burdene ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Justičná spolupráca v trestných veciach - Smernica 2004/80/ES - Článok 12 ods. 2 - Vnútroštátne systémy odškodňovania obetí úmyselných násilných trestných činov - Trestný čin zabitia - Odškodnenie blízkych rodinných príslušníkov zosnulej osoby - Pojem „obete“ - Systém „stupňovitého“ odškodnenia podľa dedičského poradia - Vnútroštátna právna úprava vylučujúca vyplatenie odškodnenia ostatným rodinným príslušníkom zosnulej osoby, ak sú pozostalými deti a manžel alebo manželka - Rodičia a súrodenci zosnulej osoby - „Spravodlivé a primerané“ odškodnenie)
(C/2025/37)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunale Ordinario di Venezia
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: UD, QO, VU, LO, CA
Žalovaní: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell'Interno
Výrok
rozsudku
Článok 12 ods. 2 smernice Rady 2004/80/ES z 29. apríla 2004 o odškodňovaní obetí trestných činov
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni právnej úprave členského štátu, ktorá stanovuje systém odškodňovania [obetí] úmyselných násilných trestných činov, ktorý v prípade zabitia podmieňuje nárok na odškodnenie rodičov zosnulej osoby tým, že nezanechala pozostalého manžela alebo pozostalú manželku a deti, a odškodnenie jej súrodencov tým, že nezanechala uvedených rodičov.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 189, 30.5.2023 .
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/37/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)