C-143/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0143
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202506588SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/6588
22.12.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (štvrtá komora) z 30. októbra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Ravensburg – Nemecko) – KI, FA/Mercedes-Benz Bank AG, Volkswagen Bank GmbH
(Vec C-143/23 ( 1 ) , Mercedes-Benz Bank a Volkswagen Bank)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana spotrebiteľa - Zmluva o úvere na účely kúpy motorového vozidla - Smernica 2008/48/ES - Článok 10 ods. 2 písm. l) - Požiadavky na informácie, ktoré má obsahovať zmluva - Povinnosť spresniť sadzbu úrokov z omeškania - Článok 14 ods. 1 - Právo na odstúpenie - Začiatok plynutia lehoty na odstúpenie od zmluvy v prípade neuvedenia sadzby úrokov z omeškania - Nekalá povaha uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy - Dôsledky uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy v rámci zmluvy o úvere viazanej na zmluvu o kúpe vozidla - Povinnosti spotrebiteľa voči veriteľovi - Spôsob výpočtu kompenzačnej náhrady za stratu hodnoty financovaného tovaru - Článok 14 ods. 3 písm. b) - Platba úrokov po odstúpení od zmluvy o úvere viazanej na zmluvu o dodaní tovaru)
(C/2025/6588)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Landgericht Ravensburg
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: KI, FA
Žalované: Mercedes-Benz Bank AG, Volkswagen Bank GmbH
Výrok
rozsudku
1.
Článok 10 ods. 2 písm. l) a článok 14 ods. 1 druhý pododsek písm. b) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
lehota na odstúpenie od zmluvy stanovená v tomto článku 14 ods. 1 nezačne plynúť, ak v zmluve o úvere nie je uvedená sadzba úrokov z omeškania platná v čase jej uzavretia vo forme konkrétneho percentuálneho podielu, a to dovtedy, kým sa táto informácia spotrebiteľovi riadne neoznámi.
2.
Článok 14 ods. 1 smernice 2008/48
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni tomu, aby sa veriteľ mohol platne dovolávať toho, že spotrebiteľ uplatnil právo na odstúpenie od zmluvy stanovené v tomto článku 14 ods. 1 zneužívajúcim spôsobom, a to z dôvodu správania tohto spotrebiteľa medzi uzavretím zmluvy a uplatnením práva na odstúpenie od zmluvy, či dokonca po tomto uplatnení, ak sa v zmluve o úvere neuvádza sadzba úrokov z omeškania platná v čase uzavretia tejto zmluvy vo forme konkrétneho percentuálneho podielu vyžadovaná článkom 10 ods. 2 písm. l) tejto smernice a ani sa dodatočne riadne neoznámila.
3.
Článok 14 ods. 1 smernice 2008/48 sa s prihliadnutím na zásadu efektivity
má vykladať v tom zmysle, že:
bráni vnútroštátnej judikatúre, podľa ktorej v prípade uplatnenia práva spotrebiteľa na odstúpenie od zmluvy o úvere viazanej na zmluvu o kúpe vozidla sa výška kompenzačnej náhrady za stratu hodnoty, ktorú má tento spotrebiteľ zaplatiť veriteľovi pri vrátení vozidla, vypočíta tak, že sa od predajnej ceny účtovanej autorizovaným predajcom v čase nadobudnutia vozidla uvedeným spotrebiteľom odpočíta nákupná cena zaplatená autorizovaným predajcom v čase vrátenia tohto vozidla, pokiaľ tento spôsob výpočtu zahŕňa faktory mimo používania uvedeného vozidla spotrebiteľom.
4.
Smernica 2008/48
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nepristupuje k úplnej harmonizácii pravidiel týkajúcich sa dôsledkov uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy spotrebiteľom v rámci zmluvy o úvere viazanej na zmluvu o kúpe vozidla.
5.
Článok 14 ods. 1 smernice 2008/48
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej je spotrebiteľ po tom, čo odstúpil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere viazanej na zmluvu o kúpe vozidla, povinný zaplatiť zmluvne dohodnuté úroky stanovené v tejto prvej zmluve za obdobie od vyplatenia prostriedkov z úveru predajcovi financovaného vozidla do okamihu vrátenia vozidla veriteľovi alebo predajcovi.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 235, 3.7.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6588/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)