C-188/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0188
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202501513SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/1513
17.3.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (veľká komora) z 21. januára 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht München – Nemecko) – Land Niedersachsen/Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS „MSC Flaminia“
(Vec C-188/23 ( 1 ) , Conti 11. Container Schiffahrt II)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Životné prostredie - Preprava odpadu - Smernica 2006/12/ES - Smernica 2008/98/ES - Pojem „odpad“ - Bazilejský dohovor o kontrole pohybov nebezpečných odpadov cez štátne hranice a ich zneškodňovaní - Článok 1 ods. 4 - Nariadenie (ES) č. 1013/2006 - Odpad podliehajúci postupu predchádzajúceho písomného oznámenia a súhlasu - Preprava odpadu v rámci Európskej únie - Článok 1 ods. 3 písm. b) - Platnosť - Výklad v súlade s Bazilejským dohovorom - Odpad, ktorý vznikol na palube lode v dôsledku havárie na šírom mori - Pojem „vykladanie odpadu“ - Čiastočné vyloženie odpadu v bezpečnom prístave)
(C/2025/1513)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Oberlandesgericht München
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Land Niedersachsen
Žalovaná: Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS „MSC Flaminia“
Výrok
rozsudku
Článok 1 ods. 3 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu sa má vykladať v tom zmysle, že vylúčenie z pôsobnosti tohto nariadenia, ktoré sa v ňom stanovuje a ktoré sa vzťahuje na odpad, ktorý vznikol na palube lode v dôsledku jej havárie na šírom mori, až kým sa tento odpad nevyloží na účely jeho zhodnotenia alebo zneškodnenia, sa už nevzťahuje na odpad, ktorý zostal na palube tejto lode, aby bol spolu s ňou prepravený na účely jeho zhodnotenia alebo zneškodnenia po tom, čo bola časť tohto odpadu vyložená v bezpečnom prístave na účely jeho zhodnotenia alebo zneškodnenia, pričom tento výklad je v súlade s článkom 1 ods. 4 Dohovoru o kontrole pohybov nebezpečných odpadov cez štátne hranice a ich zneškodňovaní, podpísaného v Bazileji 22. marca 1989, schváleného v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva rozhodnutím Rady 93/98/EHS z 1. februára 1993.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 216, 19.6.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1513/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)