C-217/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0217
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202502823SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/2823
2.6.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (tretia komora) z 27. marca 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof – Rakúsko) – Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl/A N
(Vec C-271/23 ( 1 ) , Laghman ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Spoločná politika v oblasti azylu - Smernica 2011/95/EÚ - Podmienky, ktoré musia splniť štátni príslušníci tretej krajiny pre priznanie postavenie utečenca - Článok 2 písm. d) - Dôvody prenasledovania - Článok 10 ods. 1 písm. d) - Pojem „príslušnosť k určitej sociálnej skupine“ - Podmienka súvisiaca s vnímaním skupiny ako odlišnej od okolitej spoločnosti v krajine pôvodu - Podmienky doplnkovej ochrany - Článok 2 písm. f) - Pojem „vážne bezprávie“ - Článok 15 písm. a) a b) - Osoby, ktoré sú súčasťou tej istej rodiny a ktoré sú terčom krvnej pomsty z dôvodu ich rodinnej väzby)
(C/2025/2823)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Verwaltungsgerichtshof
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Žalovaný: A N
Výrok
rozsudku
Článok 10 ods. 1 písm. d) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ z 13. decembra 2011 o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany
sa má vykladať v tom zmysle, že:
žiadateľ o medzinárodnú ochranu, ktorý je vo svojej krajine pôvodu terčom krvnej pomsty z dôvodu, že je členom rodiny zapojenej do majetkového sporu, nemôže byť len z tohto dôvodu považovaný za príslušníka „určitej sociálnej skupiny“ v zmysle tohto ustanovenia.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 261, 24.7.2023 .
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2823/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)