C-240/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0240
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202500691SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/691
10.2.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. októbra 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht – Nemecko) – Herbaria Kräuterparadies GmbH/Freistaat Bayern
(Vec C-240/23 ( 1 ) , Herbaria Kräuterparadies II)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo - Produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby - Nariadenie (EÚ) 2018/848 - Pravidlá ekologickej poľnohospodárskej výroby - Článok 16 - Označovanie - Článok 30 - Pojmy odkazujúce na ekologickú poľnohospodársku výrobu - Článok 33 - Logo ekologickej poľnohospodárskej výroby Európskej únie - Podmienky používania– Zhoda výrobku s nariadením (EÚ) 2018/848 - Články 45 a 48 - Dovoz produktov z tretej krajiny, ktoré sa majú umiestniť na trh Únie ako produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby - Rovnocennosť pravidiel výroby tejto tretej krajiny s pravidlami nariadenia (EÚ) 2018/848 - Používanie loga ekologickej poľnohospodárskej výroby tretej krajiny)
(C/2025/691)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundesverwaltungsgericht
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Herbaria Kräuterparadies GmbH
Žalovaný: Freistaat Bayern
Výrok
rozsudku
Článok 30 ods. 2 a článok 33 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
ani logo ekologickej poľnohospodárskej výroby Európskej únie, a v zásade ani pojmy odkazujúce na ekologickú poľnohospodársku výrobu sa nemôžu používať v prípade spracovanej potraviny, ktorá sa dováža z tretej krajiny za podmienok stanovených v článku 45 ods. 1 písm. b) bode iii) a v článku 48 ods. 1 tohto nariadenia, aby mohla byť uvedená na trh Únie ako produkt ekologickej poľnohospodárskej výroby, keďže vzhľadom na to, že táto potravina obsahuje minerály a vitamíny nerastlinného pôvodu, nespĺňa podmienky stanovené v článku 16 ods. 1 uvedeného nariadenia v spojení s časťou IV bodom 2.2.2 písm. f) prílohy II k uvedenému nariadeniu.
Logo ekologickej výroby tejto tretej krajiny sa však môže používať v Únii pre takúto potravinu, aj keď toto logo obsahuje pojmy odkazujúce na ekologickú poľnohospodársku výrobu v zmysle článku 30 ods. 1 tohto nariadenia a jeho prílohy IV.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 216, 19.6.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/691/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)