C-256/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0256
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202406064SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/6064
21.10.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (druhá komora) z 5. septembra 2024 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg a Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt – Európska chemická agentúra/Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H. (C-256/23), B. GmbH (C-290/23)
(Spojené veci C-256/23 a C-290/23 ( 1 ) , ECHA)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 299 ZFEÚ - Nariadenie (ES) č. 1907/2006 - Registrácia, hodnotenie a autorizácia chemických látok a obmedzenia uplatniteľné na tieto látky (REACH) - Článok 94 ods. 1 - Nariadenie (ES) č. 340/2008 - Článok 11 ods. 3 druhý pododsek a článok 13 ods. 4 tretí pododsek - Poplatky platené Európskej chemickej agentúre (ECHA) - Poplatok za registráciu látky - Zníženie priznané malým a stredným podnikom (MSP) - Preskúmanie vyhlásenia o veľkosti dotknutého podniku zo strany ECHA - Neposkytnutie určitých informácií v stanovenej lehote - Rozhodnutie ECHA, ktorým sa požaduje úhrada príslušného poplatku v plnej výške a ktorým sa ukladá administratívny poplatok - Výkon rozhodnutia - Možnosť ECHA podať žalobu na vnútroštátny súd s cieľom dosiahnuť zaplatenie tohto správneho poplatku)
(C/2024/6064)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg a Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Európska chemická agentúra (ECHA)
Žalované: Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H. (C-256/23), B. GmbH (C-290/23)
za účasti: Regierung von Niederbayern (C-256/23)
Výrok
rozsudku
1.
Článok 94 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
Európska chemická agentúra (ECHA) nemôže podať na súd Únie žalobu o splnenie peňažného záväzku uloženého osobe v rozhodnutí, ktoré prijala.
2.
Článok 299 prvý odsek ZFEÚ
sa má vykladať v tom zmysle, že:
rozhodnutie Európskej chemickej agentúry (ECHA), ktorým sa ukladá peňažný záväzok určitej osobe v súvislosti s jej žiadosťou o registráciu chemickej látky podanou tejto agentúre, nepredstavuje vykonateľný titul v zmysle tohto ustanovenia.
3.
Ustanovenia článku 11 ods. 3 druhého pododseku v spojení s článkom 13 ods. 4 druhým a tretím pododsekom nariadenia Komisie (ES) č. 340/2008 zo 16. apríla 2008 o poplatkoch Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia č. 1907/2006
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
ak Európska chemická agentúra (ECHA) konštatuje, že plný registračný poplatok a administratívny poplatok sú splatné, pričom dotknutá osoba, ktorá tvrdila, že má nárok na znížený registračný poplatok, nemôže v stanovenej lehote preukázať, že má na takéto zníženie nárok, tieto ustanovenia nebránia tomu, aby táto agentúra Únie podala na vnútroštátnom súde žalobu o vymáhanie dotknutého správneho poplatku, ak nebol zaplatený v stanovenej lehote.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 338, 25.9.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6064/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)