C-268/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0268
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202407013SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/7013
2.12.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (deviata komora) zo 4. októbra 2024 – Európska komisia/Francúzska republika
(Vec C-268/23) ( 1 )
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 91/271/EHS - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Článok 4 - Povinnosť zabezpečiť sekundárne čistenie alebo ekvivalentné čistenie komunálnych odpadových vôd, ktoré vstupujú do zberných systémov - Článok 5 - Citlivé oblasti - Článok 10 - Povinnosť zabezpečiť, aby čističky boli navrhnuté, skonštruované, prevádzkované a udržiavané tak, aby mali dostatočnú výkonnosť - Článok 15 - Povinnosť monitorovania - Príloha I body B a D - Kontrola vypúšťania pochádzajúceho z čističiek)
(C/2024/7013)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: E. Sanfrutos Cano, C. Valero, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Francúzska republika (v zastúpení: pôvodne R. Bénard, M. De Lisi a W. Zemamta, neskôr R. Bénard a M. De Lisi, splnomocnení zástupcovia)
Výrok
rozsudku
1)
Neprijatím opatrení potrebných na zabezpečenie toho, aby pokiaľ ide o 78 nasledujúcich aglomerácií: Romans-sur-Isère, Auchy-les-Mines, Neufchâtel-en-Bray, Hayange, Villefranche-sur-Saône, Fumel, La Grand-Combe, Uzein, La Côte Saint André-Charpillates, Gan, Fontaine-Notre-Dame, Maurs bourg et Saint-Étienne-de-Maurs, Saint-Privat-des-Vieux, Terrasson-Lavilledieu, Arcangues-Bassussarry, Hauteville-Lompnes-Chef-lieu, Larche, Le Bugue, Le Lorrain, Villers-Outréaux, Roquebillière, Nogaro, Maubourguet, Charleval, Albens, Cilaos, Galéria, Châteauneuf-sur-Isère, Fort-de-France, Saint-Gilles-Croix-de-Vie, Cavaillon, Feurs, Chef-du-Pont, Villeparisis, Rambouillet-Gazeran La Guéville, Libourne, Cernay, Tignes-Le Lac, Pontcharra, Sainte-Livrade-sur-Lot, Idron-Ousse-Sendets, Arudy, Veynes, Bians-les-Usiers, Pont-à-Marcq, Ambazac, Bollwiller, Maisons-du-Bois-Lièvremont, Saint-Mard, Saint-Esprit, Tignes-Les Brévières, Habère-Poche, Izernore-Chef-lieu, Beaujeu, Trois-Rivières, Saint-Jean-De-Luz-Ciboure Urrugne, Die, Giromagny, Le Robert, Le Touvet, Mauléon-Licharre, Notre-Dame-de-Riez-Chemin de l’étang, Chabris, Pouilly-sous-Charlieu-Bourg, Culoz, Condé-sur-Vire, Sentheim, Waldighofen, Masevaux, Maulevrier, Castetnau-Camblong, Saint-Jean-de-Bournay, Abos-Tarsacq, Villié-Morgon, Afa, Connerré, Les Epesses-Puy du Fou a Patrimonio,
—
najneskôr do 31. decembra 2000 v 20 z týchto aglomerácií, v ktorých je populačný koeficient vyšší ako 15 000, zbierané komunálne odpadové vody pred vypustením prešli sekundárnym čistením v súlade s článkom 4 smernice Rady 91/271/EHS, z 21. mája 1991, o čistení komunálnych odpadových vôd, zmenenej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1137/2008 z 22. októbra 2008, spĺňajúcim parametre uvedené v prílohe I, bode B tejto smernice, alebo ekvivalentným čistením;
—
najneskôr do 31. decembra 2005 v piatich z týchto aglomerácií, ktorých populačný koeficient je od 10 000 do 15 000, zbierané komunálne odpadové vody pred vypustením prešli sekundárnym čistením v súlade s článkom 4 smernice Rady 91/271, v znení zmien, spĺňajúcim parametre uvedené v prílohe I, bode B tejto smernice, v znení zmien, alebo ekvivalentným čistením;
—
najneskôr do 31. decembra 2005 v 53 z týchto aglomerácií, ktorých populačný koeficient je od 2 000 do 10 000, zbierané komunálne odpadové vody pred vypustením prešli sekundárnym čistením v súlade s článkom 4 smernice 91/271, v znení zmien, spĺňajúcim parametre uvedené v prílohe I, bode B tejto smernice, alebo ekvivalentným čistením;
—
najneskôr do 31. decembra 1998 v desiatich z týchto aglomerácií, ktorých populačný koeficient je viac ako 10 000 a kde sú zbierané komunálne odpadové vody vypúšťané do zberných vôd kvalifikovaných ako „citlivé oblasti“ v zmysle smernice 91/271, v znení zmien, tieto komunálne odpadové vody prešli pred vypustením náročnejším čistením ako sekundárne alebo ekvivalentné čistenie, v súlade s článkom 5 tejto smernice, v znení zmien, pri splnení parametrov stanovených v jej prílohe I bode B;
—
čističky komunálnych odpadových vôd v týchto 78 aglomeráciách boli navrhnuté, skonštruované, prevádzkované a udržiavané tak, aby zabezpečili dostatočnú výkonnosť pri všetkých normálnych klimatických podmienkach miesta kde sa nachádzajú, a aby ich návrh zohľadňoval sezónne výkyvy záťaže v súlade s článkom 10 smernice 91/271, v znení zmien, a
—
príslušné orgány alebo vhodné inštitúcie monitorovali vypúšťania pochádzajúce z čističiek komunálnych odpadových vôd uvedených 78 aglomerácií s cieľom overiť súlad s predpismi prílohy I, bodu B smernice 91/271, v znení zmien, podľa kontrolných postupov stanovených v jej prílohe I, bode D, ako to vyžaduje článok 15 ods. 1 prvá zarážka tejto smernice, v znení zmien,
si Francúzska republika nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 4 a/alebo článku 5 smernice 91/271, v znení zmien, v spojení s prílohou I, bodom B tejto smernice, článkom 10 tejto smernice, v znení zmien, ako aj článkom 15 uvedenej smernice, v znení zmien, v spojení s jej prílohou I, bodmi B a D.
2)
Francúzska republika je povinná nahradiť trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 252, 17.7.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7013/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)