C-273/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0273
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202406392SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/6392
4.11.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 19. septembra 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, a i./Telecom Italia SpA, a i.
[(vec C-273/23 ( 1 ) , Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni a i. (Kritérium zastupiteľnosti)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Elektronické komunikačné siete a služby - Univerzálna služba a práva užívateľov - Smernica 97/33/ES - Článok 5 - Smernica 2002/22/ES - Článok 13 - Financovanie záväzkov univerzálnej služby - Pojem „nespravodlivé“ alebo „neprimerané“ zaťaženie - Definovanie subjektov zúčastnených na mechanizme financovania čistých nákladov týchto záväzkov - Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje účasť operátorov mobilných telefónnych služieb na tomto mechanizme - Kritériá - Miera zastupiteľnosti medzi pevnými a mobilnými telefónnymi službami)
(C/2024/6392)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Consiglio di Stato
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico, Telecom Italia SpA
Žalovaní: Telecom Italia SpA, Vodafone Italia SpA, Fastweb SpA, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Tiscali Italia SpA, BT Italia SpA
za účasti: Fastweb SpA, Vodafone Italia SpA, Tiscali Italia SpA, Wind Tre SpA, Ministero dello Sviluppo Economico, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, BT Italia SpA, Telecom Italia Sparkle SpA
Výrok
rozsudku
Článok 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/33/ES z 30. júna 1997 o prepájaní v telekomunikáciách vzhľadom na zabezpečenie univerzálnej služby a interoperability prostredníctvom uplatňovania princípov otvorenej siete (ONP) a článok 13 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/22/ES zo 7. marca 2002 o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí a služieb (smernica univerzálnej služby)
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
—
prináleží členským štátom, aby pri dodržiavaní zásad objektivity, transparentnosti, nediskriminácie a proporcionality, ako aj potreby čo možno najmenšej deformácie trhu a zároveň pri ochrane verejného záujmu, stanovili kritériá, ktoré národným regulačným orgánom umožnia posúdiť, na základe konkrétneho preskúmania situácie každého dotknutého podniku, či zaťaženie vyplývajúce z čistých nákladov záväzkov univerzálnej služby možno považovať za nadmerné, a teda za nespravodlivé alebo neprimerané pre operátora zaťaženého týmito záväzkami,
—
v rámci tohto posúdenia musí príslušný národný regulačný orgán preskúmať všetky osobitosti daného operátora a zohľadniť jeho situáciu vo vzťahu k situácii jeho konkurentov na dotknutom trhu,
—
miera zastupiteľnosti medzi pevnými a mobilnými telefónnymi službami môže predstavovať relevantný faktor na účely uvedeného posúdenia, rovnako ako všetky konkurenčné obmedzenia, ktorým poskytovateľ univerzálnej služby podlieha,
—
nebránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá nepodmieňuje účasť operátorov mobilných telekomunikačných služieb na mechanizme rozdeľovania čistých nákladov záväzkov univerzálnej služby medzi poskytovateľov elektronických komunikačných sietí a služieb existenciou určitej miery zastupiteľnosti medzi pevnými a mobilnými telefónnymi službami, za predpokladu, že takáto právna úprava je v súlade najmä so zásady transparentnosti, nediskriminácie, proporcionality, objektivity a zníženia dopadu finančného zaťaženia na koncových užívateľov.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 252, 17.7.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6392/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)