C-292/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0292
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202502824SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/2824
2.6.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (veľká komora) z 8. apríla 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Central de Instrucción n o 6 de Madrid – Španielsko) – trestné konanie proti I. R. O., F. J. L. R.
[Vec C-292/23 ( 1 ) , Európska prokuratúra (Súdne preskúmanie procesných úkonov)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Európska prokuratúra - Nariadenie (EÚ) 2017/1939 - Článok 42 ods. 1 - Procesné úkony, ktorých cieľom je zakladať právne účinky voči tretím stranám - Súdne preskúmanie vnútroštátnymi súdmi v súlade s požiadavkami a postupmi stanovenými vo vnútroštátnom práve - Rozsah - Predvolanie svedkov - Vnútroštátne právo, ktoré neumožňuje priame súdne preskúmanie takéhoto opatrenia - Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ - Články 47 a 48 Charty základných práv Európskej únie - Zásady ekvivalencie a efektivity)
(C/2025/2824)
Jazyk konania: španielčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Juzgado Central de Instrucción n o 6 de Madrid
Účastníci trestného konania pred vnútroštátnym súdom
I. R. O.,
F. J. L. R.
Výrok
rozsudku
Článok 42 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry, v spojení s článkom 19 ods. 1 druhým pododsekom ZEÚ, článkami 47 a 48 Charty základných práv Európskej únie, ako aj zásadami ekvivalencie a efektivity
sa má vykladať v tom zmysle, že:
rozhodnutie, ktorým konajúci európsky delegovaný prokurátor v rámci vyšetrovania predvoláva svedkov, podlieha preskúmaniu zo strany príslušného vnútroštátneho súdu na základe tohto článku 42 ods. 1 vtedy, ak je cieľom tohto rozhodnutia zakladať záväzné právne účinky, ktoré sú spôsobilé zasiahnuť do záujmov osôb, ktoré toto rozhodnutie napádajú, akými sú aj osoby, ktoré sú predmetom tohto vyšetrovania, a to tým, že podstatným spôsobom menia ich právne postavenie.
V takomto prípade musí vnútroštátne právo týmto osobám zaručiť účinné súdne preskúmanie tohto rozhodnutia, a to prípadne aspoň incidenčne, zo strany súdu rozhodujúceho v trestnom konaní.
Na základe zásady ekvivalencie však platí, že ak vnútroštátne procesné ustanovenia týkajúce sa podobných opravných prostriedkov vnútroštátnej povahy stanovujú možnosť priamo napadnúť obdobné rozhodnutie, takáto možnosť musí byť poskytnutá aj uvedeným osobám.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 304, 28.8.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2824/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)