C-397/23

Rozsudok

Súdneho dvora (piata komora) z 1. augusta 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sozialgericht Detmold – Nemecko) – FL/Jobcenter Arbeitplus Bielefeld

(Vec C-397/23 ( 1 ) , Jobcenter Arbeitplus Bielefeld)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Občianstvo Únie - Voľný pohyb osôb - Článok 18 ZFEÚ - Zásada zákazu diskriminácie založenej na štátnej príslušnosti - Smernica 2004/38/ES - Článok 24 - Zásada rovnosti zaobchádzania - Maloleté dieťa, občan Únie, ktoré má právo na pobyt podľa tejto smernice - Udelenie vnútroštátneho povolenia na pobyt rodičovi tohto dieťaťa na účely výkonu rodičovských práv a povinností vo vzťahu k tomuto dieťaťu - Rozlišovanie podľa štátnej príslušnosti dieťaťa - Rodič, ktorý má právo na pobyt ako uchádzač o zamestnanie - Výnimka zo zásady rovnosti zaobchádzania, pokiaľ ide o nárok na sociálnu pomoc - Rozsah)

(C/2025/5059)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 24 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 1612/68 a ruší smernice 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

bráni právnej úprave členského štátu, podľa ktorej povolenie na pobyt stanovené vnútroštátnym právom na účely výkonu rodičovských práv a povinností nemôže byť vydané občanovi Únie, ktorý je nositeľom rodičovských práv a povinností vo vzťahu k svojmu maloletému dieťaťu, len z dôvodu, že toto dieťa, hoci je zároveň občanom Únie a zdržiava sa na území tohto členského štátu na základe tejto smernice, nemá štátnu príslušnosť tohto členského štátu.

( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2023/9.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5059/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)