C-398/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0398
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202500369SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/369
27.1.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (ôsma komora) z 28. novembra 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad – Bulharsko) – trestné konanie proti PT
[(vec C-398/23 ( 1 ) , PT II (Dohoda uzavretá medzi prokurátorom a páchateľom)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Justičná spolupráca v trestných veciach - Trestné činy a tresty v oblasti nezákonného obchodu s drogami a v oblasti boja proti organizovanému zločinu - Rámcové rozhodnutie 2004/757/SVV - Články 4 a 5 - Rámcové rozhodnutie 2008/841/SVV - Články 3 a 4 - Vnútroštátna právna úprava, ktorou sa nevykonáva právo Únie - Článok 51 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie - Právo na informácie v trestnom konaní - Smernica 2012/13/EÚ - Články 1 a 6 - Právo na informácie o obvinení - Účinná súdna ochrana - Článok 47 prvý odsek a článok 52 ods. 1 Charty základných práv - Trestné konanie proti viacerým osobám - Dohoda o vine a treste uzavretá medzi jedným z obvinených a prokurátorom - Súhlas spoluobvinených)
(C/2025/369)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Sofiyski gradski sad
Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
PT
za účasti: Sofiyska gradska prokuratura
Výrok
rozsudku
Článok 6 ods. 1 a 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/13/EÚ z 22. mája 2012 o práve na informácie v trestnom konaní v spojení s článkom 47 prvým odsekom a článkom 52 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni ustanoveniu vnútroštátneho práva, ktoré v trestnom konaní začatom proti viacerým obvineným podmieňuje súdne schválenie dohody o vine a treste uzavretej medzi prokurátorom a jedným z obvinených súhlasom spoluobvinených len vtedy, ak sa takáto dohoda uzavrie v priebehu súdnej fázy tohto konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2023/116.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/369/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)