C-403/23

Rozsudok

Súdneho dvora (ôsma komora) z 26. septembra 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Luxone Srl, konajúca vo svojom vlastnom mene a ako splnomocnený zástupca dočasného združenia podnikov, ktoré mala vytvoriť spolu s obchodnou spoločnosťou Iren Smart Solutions SpA, Sofein SpA(C-403/23), predtým Gi One SpA (C-404/23)/Consip SpA

(Spojené veci C-403/23 a C-404/23 ( 1 ) , Luxone a i.)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Verejné zákazky - Smernica 2004/18/ES - Článok 47 ods. 3 - Článok 48 ods. 4 - Vylúčenie uchádzača z verejného obstarávania - Vylúčenie možnosti zúžiť pôvodné zloženie dočasného združenia podnikov, ktoré predložilo ponuku - Nezlučiteľnosť - Lehota platnosti ponuky - Absencia skončenia platnosti ponuky, ktorej uplynula lehota platnosti - Judikatúrou uložená povinnosť výslovne vziať späť túto ponuku - Prepadnutie predbežnej zábezpeky spojenej s uvedenou ponukou - Automatické uplatnenie tohto opatrenia - Článok 2 - Zásady týkajúce sa verejného obstarávania - Zásada proporcionality - Zásada rovnosti zaobchádzania - Povinnosť transparentnosti - Porušenie)

(C/2024/6624)

Jazyk konania: taliančina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

1.

Článok 47 ods. 3 a článok 48 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby v spojení so všeobecnou zásadou proporcionality

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

bránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá vylučuje možnosť pôvodných členov dočasného združenia podnikov, ktoré je uchádzačom, vystúpiť z tohto združenia, ak uplynula lehota platnosti ponuky predloženej uvedeným združením a verejný obstarávateľ žiada o predĺženie platnosti ponúk, ktoré mu boli predložené, pokiaľ sa na jednej strane preukáže, že zostávajúci členovia toho istého združenia spĺňajú požiadavky vymedzené verejným obstarávateľom, a na druhej strane, že pokračovanie ich účasti na dotknutom verejnom obstarávaní nepovedie k zhoršeniu konkurenčného postavenia ostatných uchádzačov.

2.

Zásady proporcionality a rovnosti zaobchádzania, ako aj povinnosť transparentnosti, ako sú uvedené v článku 2 a odôvodnení 2 smernice 2004/18,