C-413/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0413
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505551SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5551
27.10.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. septembra 2025 – EDPS/SRB (Pojem osobné údaje)
(Vec C-413/23 P) ( 1 )
(Odvolanie - Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov - Konanie o vyplatení náhrady akcionárom a veriteľom v nadväznosti na riešenie krízovej situácie bankovej inštitúcie - Rozhodnutie Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov, v ktorom sa konštatuje porušenie povinností týkajúcich sa spracúvania osobných údajov zo strany Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií - Nariadenie (EÚ) 2018/1725 - Článok 15 ods. 1 písm. d) - Povinnosť informovať dotknutú osobu - Prenos pseudonymizovaných údajov tretej strane - Článok 3 bod 1 - Pojem „osobné údaje“ - Článok 3 bod 6 - Pojem „pseudonymizácia“)
(C/2025/5551)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Odvolateľ: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (EDPS) (v zastúpení: pôvodne P. Candellier, G. Devin, X. Lareo, D. Nardi a T. Zerdick, neskôr P. Candellier, X. Lareo, D. Nardi, N. Stolić a T. Zerdick, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastník konania: Jednotná rada pre riešenie krízových situácií (SRB) (v zastúpení: H. Ehlers, M. Fernández Rupérez a A. Lapresta Bienz, splnomocnené zástupkyne, za právnej pomoci M. Braun, H.-G. Kamann, Rechtsanwälte a F. Louis, avocat)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľa: Európsky výbor pre ochranu údajov (v zastúpení: C. Foglia, M. Gufflet, M. G. Le Grand a I. Vereecken, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci E. de Lophem, avocat, G. Ryelandt, advocaat a P. Vernet, avocat)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje ďalšieho účastníka konania: Európska komisia (v zastúpení: A. Bouchagiar a H. Kranenborg, splnomocnení zástupcovia)
Výrok
rozsudku
1.
Rozsudok
Všeobecného súdu Európskej únie z 26. apríla 2023, SRB/EDPS (T-557/20, EU:T:2023:219), sa zrušuje.
2.
Vec T-557/20 sa vracia Všeobecnému súdu Európskej únie na ďalšie konanie.
3.
O trovách konania sa rozhodne neskôr.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 296, 21.8.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5551/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)