C-423/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0423
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202601313SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/1313
16.3.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. januára 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Taliansko) – Secab Soc. coop./Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA), Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA
(Vec C-423/23 ( 1 ) , Secab)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Vnútorný trh s elektrickou energiou - Smernica (EÚ) 2019/944 - Článok 5 - Trhové ceny dodávky - Smernica (EÚ) 2018/2001 - Podpora využívania energie vyrobenej z obnoviteľných zdrojov - Nariadenie (EÚ) 2022/1854 - Núdzový zásah na riešenie vysokých cien energie - Články 6 a 7 - Strop trhových príjmov výrobcov elektrickej energie používajúcich určité zdroje energie - Článok 8 - Vnútroštátne opatrenia, ktoré ďalej obmedzujú trhové príjmy - Podmienky - Vnútroštátna právna úprava, ktorá výrobcom nezaručuje, aby si ponechali 10 % príjmov presahujúcich strop - Zachovanie investícií do odvetvia energie z obnoviteľných zdrojov - Nestanovenie stropu príjmov z predaja elektrickej energie vyrobenej z čierneho uhlia - Neexistencia diferencovanej regulácie podľa rôznych zdrojov energie)
(C/2026/1313)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Secab Soc. coop.
Žalovaní: Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA), Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA
za účasti: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Transizione ecologica, Ministero dello Sviluppo economico, Associazione Italia Solare ETS, Assoidroelettrica, Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane
Výrok
rozsudku
1.
Článok 5 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/944 z 5. júna 2019 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou a o zmene smernice 2012/27/EÚ, odôvodnenia 3 a 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 z 11. decembra 2018 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov, ako aj článok 6 ods. 1 a článok 8 nariadenia Rady (EÚ) 2022/1854 zo 6. októbra 2022 o núdzovom zásahu s cieľom riešiť vysoké ceny energie v spojení s článkom 7 ods. 5, ako aj odôvodneniami 27 až 29 a odôvodnením 39 tohto nariadenia
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá bola prijatá pred nariadením 2022/1854 a ktorá na obdobie od 1. februára 2022 do 30. júna 2023 stanovila strop trhových príjmov dosahovaných výrobcami elektriny zo zariadení využívajúcich prietokovú vodnú energiu bez toho, aby zabezpečovala, že si títo výrobcovia ponechajú 10 % svojich príjmov presahujúcich tento strop.
2.
Článok 5 ods. 4 smernice 2019/944, odôvodnenia 2, 3 a 12 smernice 2018/2001, ako aj článok 6 ods. 1 a článok 8 ods. 2 písm. b) a c) nariadenia 2022/1854 v spojení s odôvodneniami 27 až 29, ako aj odôvodnením 39 tohto nariadenia
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia vnútroštátnej právnej úprave prijatej pred nariadením 2022/1854, ktorá na obdobie od 1. februára 2022 do 30. júna 2023 stanovila strop trhových príjmov, ktoré výrobcovia elektriny dosiahli zo zariadení využívajúcich prietokovú vodnú energiu, pričom tento strop stanovila na základe aritmetického priemeru cien zaznamenaných v príslušnej trhovej oblasti v období od 1. januára 2010 do 31. decembra 2020, ktoré boli prehodnotené v závislosti od inflácie, pokiaľ takáto právna úprava nepoškodzuje investície v odvetví energie z obnoviteľných zdrojov v zmysle tohto článku 8 ods. 2 písm. b) a c), čo sa musí posúdiť vzhľadom na všetky relevantné okolnosti.
3.
Odôvodnenie
3 smernice 2018/2001, ako aj článok 7 ods. 1 písm. h) až j), článok 8 ods. 1 písm. a) a d), ako aj článok 8 ods. 2 nariadenia 2022/1854 v spojení s odôvodneniami 27 a 41 tohto nariadenia
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia vnútroštátnej právnej úprave prijatej pred nariadením 2022/1854, ktorá na obdobie od 1. februára 2022 do 30. júna 2023 stanovila strop trhových príjmov dosiahnutých výrobcami elektriny zo zariadení využívajúcich prietokovú vodnú energiu, pričom nestanovila strop príjmov dosiahnutých z predaja energie vyrobenej z čierneho uhlia, ani diferencovaný strop pre výrobcov elektrickej energie zo solárnych, geotermálnych alebo veterných zdrojov.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 321, 11.9.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1313/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)