C-424/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0424
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202501396SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/1396
10.3.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. januára 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent – Belgicko) – DYKA Plastics NV/Fluvius System Operator CV
(Vec C-424/23 ( 1 ) , DYKA Plastics)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Verejná zákazka na uskutočnenie stavebných prác - Smernica 2014/24/EÚ - Článok 42 - Technické špecifikácie - Formulovanie - Obmedzujúci charakter zoznamu uvedeného v článku 42 ods. 3 - Verejné obstarávanie, v ktorom sa vyžaduje, aby sa pri kanalizačných prácach použili potrubia z kameniny a betónu - Vylúčenie plastových potrubí - Článok 42 ods. 4 - Odkaz na druh alebo na určitú výrobu - Prípady, v ktorých musí byť odkaz doplnený slovami „alebo rovnocenné“)
(C/2025/1396)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: DYKA Plastics NV
Žalovaný: Fluvius System Operator CV
Výrok
rozsudku
1.
Článok 42 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES
sa má vykladať v tom zmysle, že:
výpočet metód formulovania technických špecifikácií v tomto ustanovení je taxatívny, bez toho, aby boli dotknuté záväzné vnútroštátne technické pravidlá, ktoré sú zlučiteľné s právom Únie v zmysle uvedeného ustanovenia, a bez toho, aby bol dotknutý článok 42 ods. 4 tejto smernice.
2.
Článok 42 ods. 4 smernice 2014/24
sa má vykladať v tom zmysle, že:
verejní obstarávatelia nemôžu bez doplnenia slovami „alebo rovnocenné“ v technických špecifikáciách verejnej zákazky na uskutočnenie stavebných prác spresniť, z akých materiálov musia byť vyrobené produkty ponúkané uchádzačmi, pokiaľ použitie určitého materiálu nevyhnutne nevyplýva z predmetu zákazky, keďže neprichádza do úvahy žiadna alternatíva založená na odlišnom technickom riešení.
3.
Článok 42 ods. 2 smernice 2014/24 v spojení s článkom 18 ods. 1 tejto smernice
sa má vykladať v tom zmysle, že:
povinnosť poskytnúť hospodárskym subjektom rovnaký prístup k postupom obstarávania a zákaz vytvárania neopodstatnených prekážok otváraniu verejného obstarávania hospodárskej súťaži, ktoré sú uvedené v tomto poslednom uvedenom ustanovení, sú nevyhnutne porušené, ak verejný obstarávateľ prostredníctvom technickej špecifikácie, ktorá nie je zlučiteľná s pravidlami uvedenými v článku 42 ods. 3 a 4 uvedenej smernice, vylúči určité podniky alebo určité produkty.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2023/1125.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1396/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)