C-433/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0433
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600907SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/907
23.2.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (druhá komora) z 18. decembra 2025 – Komisia/Španielsko (Výpočet p.k.)
(Vec C-433/23) ( 1 )
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 258 ZFEÚ - Smernica 91/271/EHS - Zber a čistenie komunálnych odpadových vôd - Články 3 až 5 a článok 15 - Aktualizácia znečisťujúceho zaťaženia produkovaného aglomeráciami, vyjadrená ako populačný koeficient (p. k.) - Vypúšťanie)
(C/2026/907)
Jazyk konania: španielčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne C. Hermes a E. Sanfrutos Cano, splnomocnení zástupcovia, neskôr E. Sanfrutos Cano a M. N. Ruiz García, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: A. Gavela Llopis, M. Morales Puerta a A. Pérez-Zurita Gutiérrez, splnomocnení zástupcovia)
Výrok
rozsudku
1.
Tým, že Španielske kráľovstvo neprijalo opatrenia potrebné na to, aby aglomerácie Acorán, Adeje-Arona, Añaza, Candelaria-Casco, Candelaria-Punta Larga, Golf del Sur, Guía de Isora Litoral, La Esperanza-La Laguna Sur-Santa Cruz-Valles (La Laguna, El Rosario, Santa Cruz), Puerto de Santiago-Playa la Arena, San Isidro-Litoral, Sueño Azul, Valle de la Orotava a Medio-Andarax boli vybavené systémami zberu komunálnych odpadových vôd, porušilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 3 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd, zmenenej smernicou Rady 2013/64/EÚ zo 17. decembra 2013.
2.
Tým, že Španielske kráľovstvo neprijalo opatrenia potrebné na to, aby v aglomeráciách Acantilado de los Gigantes, Adeje-Arona, Almansa, Almodóvar del Campo, Almodóvar del Río, Alto Nerbioi-Amurrio, Alto Nerbioi-Laudio, Candelaria-Casco, Candelaria-Punta Larga, Consuegra, Donostia-San Sebastián, Estepa, Genil-Cubillas, Golf del Sur, Guareña-Oliva de Mérida-Cristina, Guía de Isora Litoral, Jódar, La Esperanza-La Laguna Sur-Santa Cruz-Valles (La Laguna, El Rosario, Santa Cruz), Lora del Río, Los Yébenes, Martos, Medio-Andarax, Posadas, Puerto de Santiago-Playa la Arena, Quintanar de la Orden, Rambla (La)-Montalbán, San Isidro-Litoral, San Roque, Santoña, Sueño Azul, Torredonjimeno, Trebujena, Valle de la Orotava a Villanueva del Río-Alcolea del Río, komunálne odpadové vody vstupujúce do zberných systémov prešli pred vypustením sekundárnym čistením alebo ekvivalentným čistením, porušilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 4 ods. 1 a 3 smernice 91/271, zmenenej smernicou 2013/64.
3.
Tým, že Španielske kráľovstvo neprijalo opatrenia potrebné na to, aby v aglomeráciách Almodóvar del Campo, Argamasilla de Alba, Cáceres, Condado de Huelva II (Chucena-Escacena-Paterna-Manzanilla), Consuegra, Don Benito-Villanueva de la Serena, Guareña-Oliva de Mérida-Cristina, Guillena, Los Yébenes, Madridejos, Mérida, Montcada, Montijo-Puebla Calzada, Palma del Condado, Quintanar de la Orden, Rubí, Sonseca, Soria a Villafranca de los Barros komunálne odpadové vody vstupujúce do zberných systémov prešli pred vypustením v citlivých oblastiach alebo v ich oblastiach povodia náročnejším čistením ako sekundárnym čistením alebo ekvivalentným čistením, porušilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 5 a prílohy I bodu B smernice 91/271, zmenenej smernicou 2013/64.
4.
Tým, že Španielske kráľovstvo nemonitorovalo vypúšťanie komunálnych odpadových vôd z aglomerácií Acantilado de los Gigantes, Adeje-Arona, Almansa, Almodóvar del Campo, Almodóvar del Río, Alto Nerbioi-Amurrio, Alto Nerbioi-Laudio, Argamasilla de Alba, Cáceres, Candelaria-Casco, Candelaria-Punta Larga, Condado de Huelva II (Chucena-Escacena-Paterna-Manzanilla), Consuegra, Don Benito-Villanueva de la Serena, Donostia-San Sebastián, Estepa, Genil-Cubillas, Golf del Sur, Guareña-Oliva de Mérida-Cristina, Guía de Isora Litoral, Guillena, Jódar, La Esperanza-La Laguna Sur-Santa Cruz-Valles (La Laguna, El Rosario, Santa Cruz), Lora del Río, Los Yébenes, Madridejos, Martos, Medio-Andarax, Mérida, Montijo-Puebla Calzada, Montcada, Palma del Condado, Posadas, Puerto de Santiago-Playa la Arena, Quintanar de la Orden, Rambla (La)-Montalbán, Rubí, San Isidro-Litoral, San Roque, Santoña, Sonseca, Soria, Sueño Azul, Torredonjimeno, Trebujena, Valle de la Orotava, Villanueva del Río-Alcolea del Río, Venta de Baños a Villafranca de los Barros s cieľom overiť ich súlad s požiadavkami prílohy I bodu B smernice 91/271, zmenenej smernicou 2013/64, podľa kontrolných postupov stanovených v tejto prílohe I bode D, porušilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 15 smernice 91/271 v znení zmien a doplnení, v spojení s prílohou I bodom D smernice 91/271, v znení zmien a doplnení.
5.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
6.
Španielske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania a je povinné nahradiť tri štvrtiny trov konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
7.
Európska komisia znáša štvrtinu svojich vlastných trov konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 321, 11.9.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/907/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)