C-460/23

Rozsudok

Súdneho dvora (veľká komora) z 3. júna 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Bologna – Taliansko) – trestné konanie proti OB

(Vec C-460/23 ( 1 ) , Kinsa ( 2 ) )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo - Smernica 2002/90/ES - Všeobecný trestný čin napomáhania neoprávnenému vstupu, tranzitu a pobytu - Článok 1 ods. 1 písm. a) - Konformný výklad Charty základných práv Európskej únie - Článok 7 - Rešpektovanie súkromného a rodinného života - Článok 24 - Práva dieťaťa - Článok 52 ods. 1 - Zásah do podstaty základných práv - Článok 18 - Právo na azyl - Osoba, ktorá zabezpečí, aby na územie členského štátu neoprávnene vstúpili maloletí štátni príslušníci tretej krajiny, ktorí ju sprevádzajú a ktorých má v skutočnej opatere)

(C/2025/4015)

Jazyk konania: taliančina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 1 ods. 1 písm. a) smernice Rady 2002/90/ES z 28. novembra 2002, ktorá definuje napomáhanie neoprávnenému vstupu, tranzitu a pobytu, v spojení s článkami 7 a 24, ako aj s článkom 52 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie

sa má vykladať v tom zmysle, že:

jednak pod všeobecný trestný čin napomáhania neoprávnenému vstupu nespadá správanie osoby, ktorá v rozpore s pravidlami upravujúcimi pohyb osôb cez hranice zabezpečí, aby na územie členského štátu vstúpili maloletí štátni príslušníci tretej krajiny, ktorí ju sprevádzajú a ktorých má v skutočnej opatere, a že jednak tieto články bránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá trestnoprávne postihuje takéto správanie.

( 1 ) Ú. v. EÚ C 338, 25.9.2023 .

( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4015/oj