C-481/23

Rozsudok

Súdneho dvora (piata komora) z 10. apríla 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Nacional – Španielsko) – trestné konanie proti JMTB

(Vec C-481/23 ( 1 ) , Sangas ( 2 ) )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Justičná spolupráca v trestných veciach - Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV - Európsky zatykač - Článok 4 body 4 a 6 - Dôvody pre nepovinné nevykonanie - Podmienka, podľa ktorej činy spadajú do právomoci vykonávajúceho členského štátu podľa jeho vlastného trestného práva - Neprávoplatné odsúdenie - Európsky zatykač vydaný na účely vedenia trestného stíhania)

(C/2025/2825)

Jazyk konania: španielčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

1.

Článok 4 bod 6 rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi, zmeneného rámcovým rozhodnutím Rady 2009/299/SVV z 26. februára 2009,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

súdny orgán vykonávajúci európsky zatykač nemôže odmietnuť vykonať tento zatykač na základe tohto ustanovenia vtedy, keď uvedený zatykač nebol vydaný na účely výkonu trestu odňatia slobody alebo ochranného opatrenia spojeného s pozbavením osobnej slobody.

2.

Článok 4 bod 4 rámcového rozhodnutia 2002/584, zmeneného rámcovým rozhodnutím 2009/299,