C-492/23

Rozsudok

Súdneho dvora (veľká komora) z 2. decembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj – Rumunsko) – X/Russmedia Digital SRL, Inform Media Press SRL

(Vec C-492/23 ( 1 ) , Russmedia Digital a Inform Media Press)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana osobných údajov - Nariadenie (EÚ) 2016/679 - Článok 4 bod 7 - Pojem „prevádzkovateľ“ - Zodpovednosť prevádzkovateľa online trhoviska za uverejňovanie osobných údajov obsiahnutých v inzerátoch umiestnených na jeho online trhovisku používateľmi, ktorí sú inzerentmi - Článok 5 ods. 2 - Zásada zodpovednosti - Článok 26 - Spoločná zodpovednosť s týmito používateľmi inzerentmi - Článok 9 ods. 1 a článok 9 ods. 2 písm. a) - Inzeráty obsahujúce citlivé údaje - Zákonnosť spracúvania - Súhlas - Články 24, 25 a 32 - Povinnosti prevádzkovateľa - Predbežná identifikácia inzerátov obsahujúcich takéto údaje - Predbežné overenie totožnosti používateľa inzerenta - Odmietnutie uverejnenia nezákonných inzerátov - Bezpečnostné opatrenia, ktoré bránia kopírovaniu inzerátov a ich uverejňovaniu na iných internetových stránkach - Elektronický obchod - Smernica 2000/31/ES - Články 12 až 15 - Možnosť takéhoto prevádzkovateľa dovolávať sa v súvislosti s porušením týchto povinností oslobodenia od zodpovednosti sprostredkovateľa služieb informačnej spoločnosti)

(C/2026/602)

Jazyk konania: rumunčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 5 ods. 2, ako aj články 24 až 26 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov),

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

prevádzkovateľ online trhoviska ako prevádzkovateľ v zmysle článku 4 bodu 7 tohto nariadenia spracúvajúci osobné údaje obsiahnuté v inzerátoch uverejnených na jeho online trhovisku, je pred uverejnením inzerátov povinný prostredníctvom primeraných technických a organizačných opatrení,

—

identifikovať inzeráty, ktoré obsahujú citlivé údaje v zmysle článku 9 ods. 1 GDPR,

—

prevádzkovateľ online trhoviska ako prevádzkovateľ v zmysle článku 4 bodu 7 tohto nariadenia, spracúvajúci osobné údaje obsiahnuté v inzerátoch uverejnených na jeho online trhovisku, je povinný prijať primerané technické a organizačné bezpečnostné opatrenia, s cieľom zabrániť tomu, aby sa inzeráty uverejnené na tomto online trhovisku a obsahujúce citlivé údaje v zmysle článku 9 ods. 1 uvedeného nariadenia, kopírovali a nezákonne uverejňovali na iných internetových stránkach.

3.

Článok 1 ods. 5 písm. b) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/31/ES z 8. júna 2000 o určitých právnych aspektoch služieb informačnej spoločnosti na vnútornom trhu, najmä o elektronickom obchode (smernica o elektronickom obchode) a článok 2 ods. 4 nariadenia 2016/679,

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

prevádzkovateľ online trhoviska ako prevádzkovateľ v zmysle článku 4 bodu 7 nariadenia 2016/679, spracúvajúci osobné údaje obsiahnuté v inzerátoch uverejnených na jeho online trhovisku, sa nemôže v súvislosti s porušením povinností vyplývajúcich z článku 5 ods. 2, ako aj článkov 24 až 26 a 32 tohto nariadenia odvolávať na články 12 až 15 tejto smernice, týkajúce sa zodpovednosti poskytovateľov sprostredkovateľských služieb.

( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2023/1126.