C-515/23

Rozsudok

Súdneho dvora (šiesta komora) z 27. marca 2025 – Komisia/Taliansko (Čistenie komunálnych odpadových vôd)

(Vec C-515/23) ( 1 )

(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Smernica 91/271/EHS - Články 4, 5 a 10 - Znečistenie citlivých oblastí - Čističky komunálnych odpadových vôd - Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti - Nevykonanie - Článok 260 ods. 2 ZFEÚ - Peňažné sankcie - Penále - Paušálna pokuta)

(C/2025/2826)

Jazyk konania: taliančina

Účastníci konania

Talianska republika je povinná zaplatiť Európskej komisii paušálnu pokutu vo výške 10 miliónov eur.

3.

Ak bude nesplnenie povinnosti konštatované v bode 1 pretrvávať aj v čase vyhlásenia tohto rozsudku, Talianska republika je povinná zaplatiť Európskej komisii penále vo výške 13 687 500 eur za každý polrok, v ktorom došlo k omeškaniu pri vykonávaní opatrení potrebných na to, aby sa vyhovelo rozsudku z 10. apríla 2014, Komisia/Taliansko (C-85/13, EU:C:2014:251), a to odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku až do úplného vykonania rozsudku z 10. apríla 2014, Komisia/Taliansko (C-85/13, EU:C:2014:251), ktorého skutočná výška sa vypočíta na konci každého šesťmesačného obdobia znížením celkovej sumy za každé z týchto období o percentuálny podiel predstavujúci pomer počtu populačných koeficientov aglomerácií, ktorých zberné systémy a systémy čistenia komunálnych odpadových vôd boli na konci posudzovaného obdobia uvedené do súladu s rozsudkom z 10. apríla 2014, Komisia/Taliansko (C-85/13, EU:C:2014:251), a počtu populačných koeficientov aglomerácií, v ktorých ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku takéto systémy neboli zavedené.

4.

Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.

( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2023/16.