C-534/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0534
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504550SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4550
25.8.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (ôsma komora) z 3. júla 2025 – Instituto Cervantes a Španielsko/Komisia
(Spojené veci C-534/23 P ( 1 ) a C-539/23 P) ( 2 )
(Odvolanie - Verejné obstarávanie Európskou úniou - Nariadenie (EÚ, Euratom) 2018/1046 - Zákazka na poskytovanie služieb jazykovej prípravy - Povinnosť predkladať ponuky prostredníctvom elektronickej aplikácie eSubmission - Použitie hypertextového odkazu uchádzačom na internetové sídlo obsahujúce dokumenty opisujúce ponuku - Odmietnutie správneho orgánu zohľadniť tieto dokumenty - Zásady právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery - Článok 41 Charty základných práv Európskej únie - Objektívna nestrannosť - Povinnosť odôvodnenia - Metóda porovnávacieho hodnotenia ponúk)
(C/2025/4550)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolatelia: Instituto Cervantes (C-534/23 P) (v zastúpení: E. van Nuffel d’Heynsbroeck, advokát), Španielske kráľovstvo (C-539/23 P) (v zastúpení: pôvodne I. Herranz Elizalde a A. Pérez-Zurita Gutiérrez, neskôr M. Morales Puerta a A. Pérez-Zurita Gutiérrez, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: M. Ilkova a P. Ortega Sánchez de Lerín, splnomocnení zástupcovia,)
Výrok
rozsudku
1.
Odvolania vo veciach C-534/23 P a C-539/23 P sa zamietajú.
2.
Instituto Cervantes a Španielske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania Európskej komisie súvisiace s odvolaniami.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/530.
( 2 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/531.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4550/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)