C-536/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0536
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202503243SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/3243
24.6.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (štvrtá komora) z 30. apríla 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht München I – Nemecko) – Bundesrepublik Deutschland/Mutua Madrileña Automovilista
(Vec C-536/23 ( 1 ) , Mutua Madrileña Automovilista)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Justičná spolupráca v občianskych veciach - Nariadenie (ES) č. 1215/2012 - Právomoc vo veciach poistenia - Článok 11 ods. 1 písm. b) - Článok 13 ods. 2 - Priama žaloba poškodeného proti poistiteľovi - Pojem „poškodený“ - Úradník, ktorý bol obeťou dopravnej nehody - Mzda zachovaná počas jeho práceneschopnosti - Členský štát konajúci ako zamestnávateľ, na ktorého prešli práva tohto úradníka na náhradu škody - Právomoc súdu podľa miesta bydliska žalobcu - Miesto sídla správneho orgánu zamestnávajúceho uvedeného úradníka)
(C/2025/3243)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Landgericht München I
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolateľka: Bundesrepublik Deutschland
Odporkyňa: Mutua Madrileña Automovilista
Výrok
rozsudku
Článok 13 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach v spojení s článkom 11 ods. 1 písm. b) tohto nariadenia
sa má vykladať v tom zmysle, že:
členský štát konajúci ako zamestnávateľ, na ktorého prešli práva úradníka zraneného pri dopravnej nehode a ktorý zachoval mzdu tomuto úradníkovi počas jeho práceneschopnosti, môže v postavení „poškodeného“ v zmysle tohto článku 13 ods. 2 podať proti spoločnosti, ktorá poisťuje zodpovednosť za škodu vyplývajúcu z prevádzky vozidla zúčastneného na tejto nehode, žalobu nie na súde podľa bydliska tohto úradníka, ale na súde podľa sídla správneho subjektu, ktorý zamestnáva uvedeného úradníka, ak je možná priama žaloba.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2023/1128.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3243/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)