C-549/23

Rozsudok

Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. apríla 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven – Holandsko) – American Express Europe SA, American Express Carte France SA, Visa Europe Ltd, MasterCard Europe SA, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV/Autoriteit Consument en Markt

(Vec C-549/23 ( 1 ) , American Express Europe a i.)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Platobné služby na vnútornom trhu - Nariadenie (EÚ) 2015/751 - Článok 2 bod 10 - Výmenný poplatok za platobné transakcie viazané na kartu - Článok 2 bod 11 - Čistá náhrada - Článok 4 - Strop výšky týchto poplatkov - Článok 5 - Zákaz obchádzania - Odmeny prijaté partnerom v rámci spoločného označovania od trojstrannej kartovej schémy - Uplatnenie tohto stropu na tieto odmeny - Odpočítanie hodnoty plnení poskytnutých partnerom v rámci spoločného označovania)

(C/2026/3132)

Jazyk konania: holandčina

Predkladajúci vnútroštátny súd

1.

Článok 2 bod 11 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/751 z 29. apríla 2015 o výmenných poplatkoch za platobné transakcie viazané na kartu sa má vykladať v tom zmysle, že celkovú čistú sumu platieb, rabatov alebo stimulov prijatých partnerom v rámci spoločného označovania od trojstrannej kartovej schémy možno považovať za „čistú náhradu“ v zmysle tohto ustanovenia, aj keď tento partner v rámci spoločného označovania sám nie je „vydavateľom“ v zmysle článku 2 bodu 2 tohto nariadenia, pokiaľ odmeny, ktoré sú súčasťou tejto sumy, majú rovnaký cieľ alebo účinok ako výmenný poplatok.

2.

Články 4 a 5 nariadenia 2015/751 v spojení s jeho článkom 2 bodmi 10 a 11 sa majú vykladať v tom zmysle, že čistá náhrada patrí do pôsobnosti zákazu obchádzania stanoveného v článku 5 tohto nariadenia.

3.

Článok 5 nariadenia 2015/751 sa má vykladať v tom zmysle, že podmienka týkajúca sa toho, aby dohodnutá odmena vrátane čistej náhrady mala „rovnaký cieľ alebo účinok ako výmenný poplatok“, si vyžaduje určiť, či odmena dohodnutá medzi partnerom v rámci spoločného označovania, ktorý nie je vydavateľom, a trojstrannou kartovou schémou v súvislosti s platobnými transakciami viazanými na tieto karty alebo súvisiacimi činnosťami, má cieľ alebo alternatívne stimulujúci účinok rovnaký ako takýto výmenný poplatok, čo znamená, že je potrebné zohľadniť cieľ alebo účinok tejto odmeny na stimulovanie spotrebiteľa, aby použil uvedené karty.

ISSN 1977-1037 (electronic edition)