C-560/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0560
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600908SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/908
23.2.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 18. decembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Flygtningenævnet – Dánsko) – H (ved DRC Dansk Flygtningehjælp)/Udlændingestyrelsen
(Vec C-560/23 ( 1 ) , Tang ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 - Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu - Článok 29 ods. 1 - Lehota na odovzdanie - Určenie začiatku plynutia šesťmesačnej lehoty - Podanie opravného prostriedku s odkladným účinkom na súd - Nová okolnosť oznámená súdnemu orgánu rozhodujúcemu o tomto opravnom prostriedku - Zrušenie pôvodného rozhodnutia o odovzdaní a vrátenie veci príslušnému správnemu orgánu - Prijatie druhého rozhodnutia o odovzdaní, ktoré je tiež predmetom žaloby o neplatnosť - Vplyv na výpočet lehoty na odovzdanie)
(C/2026/908)
Jazyk konania: dánčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Flygtningenævnet
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: H (ved DRC Dansk Flygtningehjælp)
Žalovaný: Udlændingestyrelsen
Výrok
rozsudku
Článok 29 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov,
sa má vykladať v tom zmysle:
že ak vnútroštátny súd, ktorý rozhoduje o žalobe o neplatnosť s odkladným účinkom, s konečnou platnosťou meritórne rozhodne o zákonnosti druhého rozhodnutia o odovzdaní prijatého po tom, ako bolo prvé rozhodnutie o odovzdaní týkajúce sa tej istej osoby zrušené len z dôvodu zmeny okolností rozhodujúcich pre správne uplatnenie tohto nariadenia, ktorá má za následok vrátenie veci príslušnému správnemu orgánu na opätovné preskúmanie, začína plynúť šesťmesačná lehota na odovzdanie stanovená v článku 29 ods. 1 uvedeného nariadenia dňom, keď bolo s konečnou platnosťou z vecného hľadiska rozhodnuté o zákonnosti tohto druhého rozhodnutia.
Aby sa zabezpečilo, že dĺžka trvania postupu týkajúceho sa odovzdania dotknutej osoby nešla ako celok nad rámec toho, čo je nevyhnutné vzhľadom na účely, na ktoré bolo začaté, musí byť toto druhé rozhodnutie o odovzdaní a konečné rozhodnutie o žalobe o neplatnosť podanej proti tomuto rozhodnutiu prijaté bez zbytočného odkladu.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2023/645.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/908/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)