C-583/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0583
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202501205SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/1205
3.3.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (štvrtá komora) z 9. januára 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Francúzsko) – v súvislosti s konaním týkajúcim sa uznania a výkonu európskeho vyšetrovacieho príkazu, ktorý sa vzťahuje na AK
(Vec C-583/23 ( 1 ) , Delda ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Justičná spolupráca v trestných veciach - Smernica 2014/41/EÚ - Európsky vyšetrovací príkaz v trestných veciach - Vecná pôsobnosť - Pojem „vyšetrovacie opatrenie“ - Doručenie uznesenia o vznesení obvinenia spolu s príkazom na vzatie do vyšetrovacej väzby a zloženie zábezpeky - Výsluch obvinenej osoby)
(C/2025/1205)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Cour de cassation
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovateľka: AK
za účasti: Ministère public
Výrok
rozsudku
Články 1 a 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/41/EÚ z 3. apríla 2014 o európskom vyšetrovacom príkaze v trestných veciach
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
—
rozhodnutie, ktorým justičný orgán jedného členského štátu žiada justičný orgán iného členského štátu, aby určitej osobe doručil uznesenie o vznesení obvinenia, ktoré sa jej týka, nepredstavuje ako také európsky vyšetrovací príkaz v zmysle tejto smernice,
—
rozhodnutie, ktorým justičný orgán jedného členského štátu žiada justičný orgán iného členského štátu o vzatie osoby do vyšetrovacej väzby na iné účely, ako sú účely uvedené v článkoch 22 a 23 uvedenej smernice, alebo o to, aby od tejto osoby vyžadoval zloženie zábezpeky, nepredstavuje európsky vyšetrovací príkaz v zmysle tejto smernice,
—
rozhodnutie, ktorým justičný orgán jedného členského štátu žiada justičný orgán iného členského štátu, aby umožnil osobe vyjadriť sa ku skutkom uvedeným v uznesení o vznesení obvinenia, ktoré sa jej týka, predstavuje európsky vyšetrovací príkaz v zmysle smernice 2014/41, za predpokladu, že cieľom tejto žiadosti o výsluch je zhromaždenie dôkazov.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/1235.
( 2 ) Názov prejednávanej veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1205/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)