C-623/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0623
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202503485SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/3485
7.7.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (desiata komora) z 15. mája 2025 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Juzgado de lo Social n o 3 de Pamplona a Tribunal Superior de Justicia de Madrid – Španielsko) – UV (C-623/23), XXX (C-626/23)/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
(Spojené veci C-623/23 ( 1 ) a C-626/23 ( 2 ) , Melbán a Sergamo ( 3 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálna politika - Smernica 79/7/EHS - Rovnosť zaobchádzania s mužmi a so ženami v oblasti sociálneho zabezpečenia - Článok 4 ods. 1 a 2 - Článok 7 ods. 1 - Vnútroštátne právne predpisy, ktorými sa ustanovuje príspevok k dôchodku poskytovaný ženám, ktoré poberajú príspevkový starobný dôchodok a majú jedno alebo viac biologických alebo osvojených detí - Možnosť podliehajúca dodatočným podmienkam poskytnúť tento príspevok mužom - Priama diskriminácia na základe pohlavia - Článok 23 Charty základných práv Európskej únie - Pozitívne opatrenia)
(C/2025/3485)
Jazyk konania: španielčina
Vnútroštátne súdy, ktoré podali návrh na začatie prejudiciálneho konania
Juzgado de lo Social n o 3 de Pamplona a Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: UV (C-623/23), XXX (C-626/23)
Žalovaný: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
za účasti: OP (C-623/23), Ministerio Fiscal (C-623/23)
Výrok
rozsudku
1.
Smernica Rady 79/7/EHS z 19. decembra 1978 o postupnom vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach súvisiacich so sociálnym zabezpečením, najmä článok 4 a článok 7 ods. 1 písm. b) tejto smernice v spojení s článkom 23 Charty základných práv Európskej únie,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej sa na účely zníženia rodových rozdielov v oblasti dávok sociálneho zabezpečenia z dôvodu výchovy detí priznáva príspevok k dôchodku ženám, ktoré poberajú príspevkový starobný dôchodok a majú jedno alebo viac detí, zatiaľ čo priznanie tohto príspevku mužom nachádzajúcim sa v rovnakej situácii podlieha dodatočným podmienkam spočívajúcim v tom, že ich profesijná kariéra bola prerušená alebo ovplyvnená z dôvodu narodenia alebo osvojenia ich detí.
2.
Smernica 79/7
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni tomu, aby v prípade, keď sa zamietne žiadosť o príspevok k dôchodku podaná otcom na základe vnútroštátnej právnej úpravy, o ktorej sa rozhodlo, že predstavuje priamu diskrimináciu na základe pohlavia v zmysle tejto smernice, a preto musí byť otcovi priznaný tento príspevok za podmienok uplatniteľných na matky, takéto priznanie má za následok zrušenie príspevku k dôchodku, ktorý už bol priznaný matke, keďže podľa tejto právnej úpravy môže byť uvedený príspevok priznaný len tomu rodičovi, ktorý poberá nižší starobný dôchodok, a týmto rodičom je otec.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/1834.
( 2 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/1835.
( 3 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3485/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)