C-630/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0630
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202503246SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/3246
24.6.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (desiata komora) z 30. apríla 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria – Maďarsko) – ZH, KN/AxFina Hungary Zrt.
[Vec C-630/23 ( 1 ) , AxFina Hungary (Ďalšia existencia zmluvy)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana spotrebiteľov - Smernica 93/13/EHS - Nekalé podmienky obsiahnuté v spotrebiteľských zmluvách - Lízingová zmluva vyjadrená v cudzej mene - Články 6 a 7 - Nekalá podmienka, podľa ktorej kurzové riziko znáša spotrebiteľ - Účinky určenia nekalej povahy takejto podmienky - Neplatnosť zmluvy - Účinky vyhlásenia zmluvy ako celku za neplatnú)
(C/2025/3246)
Jazyk konania: maďarčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Kúria
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolatelia: ZH, KN
Odporkyňa: AxFina Hungary Zrt.
Výrok
rozsudku
Článok 6 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách v spojení s článkom 7 ods. 1 tejto smernice
sa má vykladať v tom zmysle, že:
neumožňuje dospieť k záveru, že lízingová zmluva vyjadrená v cudzej mene, ktorá sa stala neplatnou po tom, čo z nej bola ako nekalá odstránená podmienka, na základe ktorej dotknutý spotrebiteľ znáša kurzové riziko spojené s touto cudzou menou, môže „ďalej existovať bez nekalých podmienok“ v zmysle prvého z týchto ustanovení, ak sa na túto zmluvu vzťahuje vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje ako právny následok neplatnosti takejto zmluvy následok spočívajúci v úplnom oslobodení tohto spotrebiteľa od nepriaznivých účinkov samotnej nekalej podmienky, pričom zachováva platnosť a záväznosť ostatných častí tejto zmluvy. Za takéhoto predpokladu vzhľadom na to, že takáto zmluva nemôže ďalej existovať bez uvedenej podmienky, uvedené ustanovenia ukladajú povinnosť obnoviť z právneho a skutkového hľadiska situáciu, v ktorej by sa uvedený spotrebiteľ nachádzal, ak by táto zmluva neexistovala.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/629.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3246/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)